Diam's — La Terre Attendra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Terre Attendra" de Diam's.
Letra
Le soleil cogne contre les stores, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la terre attendra encore,
J veux rester gosse moi, le monde est bien trop zar-bi,
Pas assez love pour mon petit coeur de Barbie.
Face à la Terre, je tiens bon, je tiens tête,
Je latteste, elle maffaiblit,
mais naura jamais ma perte, non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters,
Je prône lamour, jaurais pu prôner la guerre,
Coupée de tout et de vous, je me coupe du monde,
Quand tout dun coup je me découvre pendue à son cou,
Un homme dort dans mon lit, cest mon ange, il rêve,
Tandis que dehors la Terre crève.
Je le regarde et je plonge, je me sens coupable,
Suis-je capable de laimer malgré létat du monde?
La Terre peut attendre, je nsuis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre.
Ferme les stores, même si le monde est mort,
Moi je rêve encore et encore,
Ferme les portes, donne moi du love,
Reste encore et la Terre attendra (bis)
Au pas dma porte les feuilles sont mortes, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne encore, cest bientôt lautomne.
Les banlieues crament, ya des manifs sur les boulvards, mec
La Terre chiale et ses enfants sont des buvards,
Donc jai refermé les portes, jai retrouvé un peu de love,
Auprès de mon homme, le monde est moins gore,
Car quand je sors: émeutes, racisme, penchants pour le vice,
Je vois largent qui sort de la bouche des enfants,
Riches, pauvres que lEtat harcèle, le Ciel qui nous appelle,
Inégalités, dictature, dettes, bavures,
Guerres, folie furieuse ou passagère,
Ouais jai les nerfs, ne ten fais pas,
ma tendresse est casanière.
Les gens ont mal, jen ai marre et mes amis me disent:
Tu npourras pas sauver le monde Mélanie,
Mais, la Terre peut attendre,
je n suis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre, moi !
On fête Noël devant ma porte, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la Terre attendra encore.
Les enfants pleurent des cadeaux, des chocolats,
Devant lEglise, le Père Noël shabille chez Coca-Cola
Ma mère est seule, mon coeur aussi,
La Terre fait tout pour que je vacille, mais je reste digne,
Jai longtemps fermé les yeux mais jai toujours dit: Ouvrez !
Ouvrez vos gueules, ouvrez-les! Découvrez le monde!
Le coeur ouvert face à lhorreur de la Terre,
Les yeux tournés vers le Ciel, à laide, Amin, Amen,
Que vive lAfrique, que vive le peuple,
Donne de lamour en temps dcrise, que vivent nos coeurs,
Jentends la Terre me hurler de lâcher prise, quelle crève!
Je rêve de paix et ma bonté est invincible.
Je vois la France, son désespoir avide de guérisseur,
Prônez lespoir, jetez vos antidépresseurs,
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes, ouvrez vos coeurs,
Regardez! Lamour existe encore.
Ouvre les stores, même si le monde est mort
Viens on laime encore et encore,
Ouvre les portes, donne-lui du love,
Reste encore et la terre entendra (bis)
Tradução da letra
O sol bate contra as persianas, mas eu bato nos homens.,
Fora do mundo grunhidos, a terra vai esperar novamente,
Quero continuar a ser um miúdo. o mundo é demasiado zar-bi.,
Não há amor suficiente para o meu pequeno coração Barbie.
Face à terra, eu agarro-me, eu levanto - me,
I milk, she maffaiblit,
mas naura nunca a minha perda, não
Continuo orgulhosa Pequena Sereia no meio de gangsters.,
Eu defendo o amor, eu poderia ter defendido a guerra,
Cortado de tudo e tu, eu cortei-me do mundo,
Quando de repente me encontro pendurado no pescoço dele,
Um homem dorme na minha cama, é o meu anjo, sonha,
Enquanto fora da terra está a morrer.
Olho para ele e mergulho, sinto-me culpado.,
Sou capaz de morrer apesar do Estado do mundo?
A terra pode esperar, não estou pronto para me render, certo?
Adoro revender.
Fecha as persianas, mesmo que o mundo esteja morto.,
Sonho uma e outra vez,
Fecha as portas, dá-me amor,
Fica quieto e a Terra esperará (bis).)
À porta dma não as folhas estão mortas, mas eu homens conhaque,
Fora do mundo grunhido novamente, é em breve o outono.
Os subúrbios estão a arder, há manifestações nas avenidas, meu.
CHIAL land e seus filhos são bebedores,
Então fechei as portas, encontrei um pouco de amor,
Com o meu homem, o mundo é menos gore,
Porque quando saio: motins, racismo, tendência para o vício,
Vejo o largent a sair da boca de crianças.,
Rico, pobre que o letato assedia, o céu que nos chama,
Desigualdades, ditadura, dívidas, Encargos,
Guerras, furiosas ou loucura passageira,
Sim, estou nervoso, não te aguentes.,
a minha ternura é acolhedora.
As pessoas magoam-se, a jen Ai fartou-se e os meus amigos dizem-me:
Não podes salvar o mundo, Melanie.,
Mas a terra pode esperar,
Não estou pronto para me render, pois não?
Adoro vendê-la !
Celebramos o Natal em frente à minha porta, mas eu bato,
Fora do mundo grunhidos, a terra vai esperar novamente.
As crianças choram por presentes, chocolates,
Em frente à Igreja, Santa shabille na Coca-Cola
A minha mãe está sozinha, o meu coração também.,
A terra faz tudo para me fazer vacilar, mas continuo a ser digno. ,
Fechei os olhos durante muito tempo, mas sempre disse: abre !
Abram as bocas, abram-nas! Descubra o mundo!
O coração aberto enfrentando o horror da Terra,
Olhos virados para o céu, feios, Ámen, Ámen.,
Viva a África, Viva o povo,
Dar amor em tempos de crise, que vivem os nossos corações,
Ouve a terra a gritar para eu me deixar ir, que morte!
Sonho com a paz e a minha bondade é invencível.
Vejo a França, a sua desesperada curandeira.,
Advogado lespoir, deite fora os antidepressivos.,
Abram as persianas, abram as portas, abram os corações,
Vejam! O amor ainda existe.
Abre as persianas, mesmo que o mundo esteja morto.
Vamos, vamos lá e lá,
Abre as portas, dá-Lhe Amor,
Fica quieto e a Terra ouvirá.)