Diam's — Jal-Uzi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jal-Uzi" de Diam's.
Letra
J’fais c’que j’ai à faire, garde mon esprit d’guerrière
Les soldats marchent au pas, la garde surveille ses arrières
Les barrières constituent les obstacles les hommes s’tapent pour un bout d’terre
Et les flaques de sang glissent comme la neige en hiver
La jalousie pousse l’homme à détruire les siens
A bas les uzis les synonymes de guerres qui ne riment à rien
Les vauriens pensent dominer les vermines
Mais n’ont rien qui culmine ou s’termine sans ennemis ni victimes
Trop de cimes envers ses similaires
Malgré nos similitudes on s’fait quand même la guerre
Des études sur l’homme démontrent que nous sommes tous communs
Mais comment convaincre à un con qu’on évince pas les man si bien
J’ai comme un pressentiment concernant notre avenir
C’est que les sentiments seront sûrement à bannir
J’admire ceux qui s’contentent de c’q’ils possèdent
Car l’envie de mésentente par la jalousie obsède
Plus aucune aide, c’est chacun pour soi
Les erreurs se succèdent comme les tapes qu’on reçoit
Quelque soit la chance qu’on a on n’profitera jamais du bonheur
Car la jalousie est là
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Quoi que tu es même si c’est minime
On t’envieras toujours c’que t’as car pour l’humain l’envie est le régime
Trop d trop de ces
Car en simulant nous l héro au sommet l héro sublime
L héroisme d une vie plait à tout le monde
Car l envie de ne rien avoir à envier, ouais elle abonde
Y a pas l ombre d une chance que c phénomène s arrête un jour
Vu le nombre intense de même on mène nos missions sur l même parcours
A cours d idée, l homme décalque ce qu il voit
Ce sang vidé par les scalp palpe l’asphalte
Jusqu à c qu on voit en lui le désir d'être convoité
D'être apprécié au plus haut degré
Mais qu’on voit tes concessions ça c’est une chose
Montre que sans ceci sans ceci tu restes un virtuose
Si tu ose dénigrer une personne pour qu’elle contemple
J’espère que les biens sont abondants non pour être l’exemple
Le matérialiste sera bouffé par celui qui agit serein
Il sait que l’image ne fait pas l’humain
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Tradução da letra
Faço o que tenho de fazer, mantenho o meu Espírito Guerreiro.
Os soldados caminham a passos largos, o guarda protege-lhe as costas.
As barreiras são os obstáculos que os homens lutam por um pedaço de terra
E poças de sangue deslizam como neve no inverno
O ciúme empurra o homem para destruir o seu próprio
Abaixo os uzis os sinónimos das guerras que rimam para nada
Os patifes acham que dominam os vermes.
Mas não ter nada que culmine ou termine sem inimigos ou vítimas
Demasiados Picos em direcção aos seus pares
Apesar das nossas semelhanças, ainda fazemos guerra.
Estudos humanos mostram que somos todos comuns
Mas como convences um idiota de que não o Libertas tão bem?
Tenho um pressentimento sobre o nosso futuro.
É que os sentimentos serão certamente banidos
Admiro aqueles que se contentam com o que possuem.
Porque o desejo de incompreensão por ciúme obsessiva
Sem mais ajuda, é toda a gente por si mesma.
Os erros seguem-se uns aos outros como as torneiras que recebe
Seja qual for a sorte que tenhamos, nunca desfrutaremos da felicidade.
Pois o ciúme existe
Apesar das Galés, ainda fazemos guerra.
Em vez de segurarmos os cotovelos, todos nós brilhamos como trovões.
O ciúme rouba-nos, apodera-se de nós
Empurra-nos para destruir os nossos companheiros ao ponto de agonia
Apesar das Galés, ainda fazemos guerra.
Em vez de segurarmos os cotovelos, todos nós brilhamos como trovões.
O ciúme rouba-nos, apodera-se de nós
Empurra-nos para destruir os nossos companheiros ao ponto de agonia
O que quer que sejas, mesmo que seja mínimo.
Sempre te invejaremos o que tens, porque a inveja humana é a dieta.
Muitos destes
Porque ao simular-nos o herói no topo o herói sublime
O heroísmo de uma vida agrada a todos
Porque eu não quero ter nada a invejar, sim, abunda
Não há sombra de uma chance de que este fenômeno vai parar um dia
Dado o número intenso do mesmo, lideramos as nossas missões no mesmo caminho.
Um curso de idéia, o homem decala o que vê
Este sangue drenado pelo couro cabeludo apalpa o asfalto.
Até vermos nele o desejo de ser cobiçado
Para ser apreciado ao mais alto grau
Mas vamos ver as tuas concessões. isso é uma coisa.
Mostre que sem isso você permanece um virtuoso
Se te atreves a denegrir uma pessoa para contemplar
Espero que os bens sejam abundantes para não ser o exemplo
O materialista será engolido por aquele que age sereno
Ele sabe que a imagem não faz o humano
Apesar das Galés, ainda fazemos guerra.
Em vez de segurarmos os cotovelos, todos nós brilhamos como trovões.
O ciúme rouba-nos, apodera-se de nós
Empurra-nos para destruir os nossos companheiros ao ponto de agonia
Apesar das Galés, ainda fazemos guerra.
Em vez de segurarmos os cotovelos, todos nós brilhamos como trovões.
O ciúme rouba-nos, apodera-se de nós
Empurra-nos para destruir os nossos companheiros ao ponto de agonia