Diam's — Eternel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternel" de Diam's.
Letra
Le genre de sujet si souvent abordé,
qui s’aligne bien au son d’une guitare,
les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour,
mais d’un amour certain
que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
j’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
je pense au texte pas au flow
laisse mon coeur guider la poésie
car il y a du love dans l’air
un love que je sacrifie au son et à ma mère
le goût amer de l’A.M.O.U.R
j’y vais en solo dans mes émotions,
ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses, toutes mes parano
je gére les sujets qui m’froisse,
qui me fond froid dans le dos
une guitare séche et quelques accords
on suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
j’ai pas pour habitude d’exprimer cela
j’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude,
mon envie s’accroit
ainsi je me lache, me relaxe, me repose
j’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur
c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses
mais une vraie, pour cause on en est extrait, c'est extréme
de l’inutile à l’indispensable
le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
le genre de touche finale, indispensable
pour que le produit soit une créme
on a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
donc on a tous une marque de bravour encré en nous
depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
on m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
la preuve que si, pour moi une prophétie,
qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
même si la vie est destinée à être détruite,
ça se refile vite cette maladie
impossible à soigner donc qui ira de ma mort,
à la vie d’une autre personne,
d’un descendant ou encore d’un ami,
soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
car on a tous besoin d'être éclairé
si on espère, si on espère
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tradução da letra
O tipo de tema tantas vezes abordado,
que se alinha bem com o som de uma guitarra,
cordas afinadas
Para falar de amor,
mas de um certo amor
que I certie roses and wrap in a satin sheet
porque há emoção neste tipo de texto
quem para o coração, lágrimas e calafrios é um pretexto
Não teria de me esforçar para escrever isto.
Estou a pensar que o texto não flui
deixa o meu coração guiar a poesia
porque há amor no ar
um amor que sacrifico por som e pela minha mãe
o sabor amargo do A. M. O. U. R.
Vou sozinho nas minhas emoções,
para me livrar de todas as minhas ansiedades, toda a minha paranóia.
Gero tópicos que me amassam,
que derrete frio nas minhas costas
uma guitarra seca e alguns acordes
é suficiente ensopar em mim esta sede, este tesouro
Não estou habituado a expressar isso.
Não sei, quanto mais escrevo, mais fica.,
a minha inveja cresce
por isso larguei, relaxei, descansei.
Acho que me amarra, estou a amassar o meu coração
esta é a apoteose.
Na vida há muitas coisas falsas
mas um verdadeiro, porque somos extraídos dele, é extremo
do inútil ao indispensável
o problema é que é perecível
Eu carrego extrema importância
o tipo de toque final, indispensável
para o produto ser um creme
todos temos um coração que gera ou não gera amor
pode ser aparente, órgão ou um que é saboreado
todos temos uma marca de bravura em nós.
dos nossos primeiros minutos, dos nossos primeiros dias, dentro de nós
Não teria sido capaz de escrever isto.
prova que se para mim uma profecia,
o que me assegura pelo menos uma coisa pura, ser oferecida depois.
mesmo que a vida esteja destinada a ser destruída,
é uma recidiva rápida desta doença
impossível de curar então quem irá partir da minha morte,
à vida de outra pessoa,
um descendente ou um amigo,
seja homem, as pessoas nesta terra e estou encantado
não é necessário borrar o que oferece a luz
porque todos precisamos de ser iluminados.
se esperamos, se esperamos
(Graças a Gorandu59 por estas palavras)