Diam's — Dans Le Désert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Le Désert" de Diam's.
Letra
Je vis souvent sur mes réserves
Électron libre dans le désert, je me démerde avec ma verve et quelques vers
J’y crois toujours parce que le bonheur je le mérite
Je l’ai vu sévir chez les autres, j’aimerai qu’il me chérisse
J’ai pris la vie comme un jeu, mais je suis mauvaise perdante
On apprend pas au caïmen à desserrer les dents
Alors je lache rien, dieu merci j’suis née avec la rage
J’suis née au large là-bas, j’suis née en marge
Et j’ai dans le coeur assez d’amour pour tout le monde
Mais comme le monde est un gouffre alors mon coeur fait le pont
Petite banlieusarde je veux la terre à mes pieds
La musique m’a allaité, j’ai fait de mes peines un métier
Et puis je crève, à force de vivre
Je créé à force de rides, je perd à force de dire aux gens que je les aime
Je veux qu’on me témoigne de l’amour ou de la haine
Mais je veux être, être pour ne jamais disparaître
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Je rêve de poésie urbaine, de frénésie
Je rêve que ma musique fasse de l’ombre au Tennessee
Je suis bancale, mon père un cadavre en bord de lac
Ma mère un océan dans le bocal
Une boule dans le ventre, je saigne de l’encre
Petite cancre finira grande à force de vivre en diléttante
Moi je suis libre, ce sont les autres qui s’enferment
Dieu que la lumière est vive quand tu rêves de chrysantème
Moi je fais l’amour à la vie et je crois qu’elle aime
Qu’elle aime ça quand je l’abîme, que je la traite de tous les vers
On se déchire, on se perd, on se désire, on se plait
On se démène pour pas mourir en secret non
A quoi bon vivre si c’est pour finir anonyme
Je ne changerai de patronyme que si tu m’aimes à en mourir
La vie une course contre la montre, on se rencontre
On rêve d'être deux contre le monde et de crever laissant son nom
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
J’ai le regard sombre de ce garçon
Qui a dû aimer ma mère mais pas assez son rejeton
J’ai ce côté aventurière avertie
Mais j’ai traversé la rivière malgré les risques de pluie
J’ai plongé tête la première et puis advienne que pourra
Je sais que les autre manquerons peut être de courage
Mais qui m’aime me suive, qui m’aime me prenne comme je suis
Qui m’aime me traine plus haut que je ne vise
Je veux de l’or, je ne me contente pas de peu
Je contemple ce que je veux car ce n’est jamais ce que je peux
Besoins de pression, besoins de voir que tu me toises
Besoins de voir en toi tous ces perdants que j'écrase
Partie de rien, je n’avais rien à perdre, tout à prendre
Je serai quelqu’un de bien, car tu sais bien que tout s’apprend
Un ambitieux ça ne baisse jamais les bras
Ça dresse des draps blancs sur tout ce qui ne le tue pas
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Je vis, je suis
Une silhouette dans le désert
Je n’ai
Que le ciel et mes rêves comme repère
Je suis, Je vis
A la recherche de la paix
Je n’ai
Besoin que de mes ailes pour avancer dans le désert
Tradução da letra
Eu muitas vezes vivo nas minhas reservas
Electrão livre no deserto, eu Safo-me com o meu verve e alguns vermes.
Acredito sempre nisso porque a felicidade que mereço
Já o vi atacar outras pessoas, quem me dera que ele me amasse.
Levei a vida como um jogo, mas sou um mau perdedor.
Não ensinamos as Caimão a soltar os dentes.
Por isso não deixo cair nada, graças a Deus que nasci com raiva.
Nasci lá fora, nasci lá fora.
E tenho no meu coração amor suficiente por todos
Mas como o mundo é um abismo então o meu coração Faz A Ponte
Pequeno suburbano quero a terra aos meus pés
A música cuidou de mim, fiz das minhas tristezas uma profissão
E depois Morro, porque vivo
Eu criei-os com rugas, perco ao dizer às pessoas que os amo.
Quero que me mostrem amor ou ódio.
Mas eu quero ser, ser para nunca desaparecer
Eu vivo, Eu sou
Uma silhueta no deserto
Eu não
Aquele céu e os meus sonhos como um marco
Eu sou, eu vivo
Em busca da paz
Eu não
Só preciso das minhas asas para avançar no deserto
Sonho com poesia urbana, de frenesim
Sonho que a minha música está a seguir o Tennessee
Estou a tremer, o meu pai um cadáver junto ao lago.
A minha mãe um oceano no frasco
Uma bola na barriga, estou a sangrar de tinta.
O pequeno gang vai acabar bem ao viver diletante.
Estou livre, são os outros que se trancam.
Deus que a luz é brilhante quando você sonha com crisântemo
Eu faço amor com a vida e acredito que ela ama
Que ela gosta quando lhe faço um broche, que a trato com todas as minhocas.
Rasgamos, perdemo-nos, desejamos, por favor
Lutamos para não morrer em segredo não
De que serve viver Se é acabar com o anonymous
Só mudarei o meu nome se me amares para morrer.
A vida é uma corrida contra o tempo, encontramo - nos
Sonhamos ser dois contra o mundo e morrer deixando o seu nome
Eu vivo, Eu sou
Uma silhueta no deserto
Eu não
Aquele céu e os meus sonhos como um marco
Eu sou, eu vivo
Em busca da paz
Eu não
Só preciso das minhas asas para avançar no deserto
Tenho os olhos escuros deste rapaz.
Que deve ter amado a minha mãe, mas não o suficiente.
Tenho este lado aventureiro avisado.
Mas atravessei o rio apesar do risco de chuva
Mergulhei a cabeça primeiro e depois vim o que podia
Sei que os outros podem não ter coragem.
Mas quem me ama segue-me, quem me ama leva-me como sou
Quem me ama Arrasta-me mais alto do que eu minto
Eu quero ouro, Eu não estou satisfeito com um pouco
Contemplo o que quero porque nunca é o que posso
Precisa de pressão, precisa de ver que me excita
Precisa de ver em ti todos estes falhados que eu esmago
Parte do nada, Eu não tinha nada a perder, tudo a tomar
Eu serei uma boa pessoa, porque tu sabes que tudo é aprendido
Um ambicioso que nunca baixa as armas
Põe lençóis brancos em tudo o que não o mata.
Eu vivo, Eu sou
Uma silhueta no deserto
Eu não
Aquele céu e os meus sonhos como um marco
Eu sou, eu vivo
Em busca da paz
Eu não
Só preciso das minhas asas para avançar no deserto
Eu vivo, Eu sou
Uma silhueta no deserto
Eu não
Aquele céu e os meus sonhos como um marco
Eu sou, eu vivo
Em busca da paz
Eu não
Só preciso das minhas asas para avançar no deserto