Diam's — A quand mon heure? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A quand mon heure?" de Diam's.
Letra
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large
J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge
En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse
Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant)
J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble
On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble
Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel
Tu restes un mortel avec ou sans lamelle
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn
Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring
J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs
Défendre mon don et ce quelles que soient les heures
J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile
Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine
J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin
Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin
J’compte bien prendre ma place sur l’trône
J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer
Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer
Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues
C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc
J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars
Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa
J’suis pas terrible, loin d'être un modèle
Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel
Donc poussez-vous là, poussez-vous
Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant
J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié
J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier
Diamant, un nom en plus dans le paysage
J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage
J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres
J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre
Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux
J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu
J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir
Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir
J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres
De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel
J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent
Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends?
Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante
Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante
J’suis un butin caché dans un humain
Un trésor, un mot dans le scrutin
Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain)
J’suis juste un butin caché dans un humain
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Tradução da letra
E depois, merda, não me importo de ir mais longe.
Custa-me a viver, é difícil ver que a minha mãe está a ficar velha.
Basicamente, tenho enjoo, por isso tenho muitos nervos para revender.
Na falta de Pai, estou misturado assim na falta de terra
Então tenho vergonha na minha pele, falta de ternura
Meus dentes moem para ver como todos os meus irmãos ficam gordos (diamante)
Eu digo-te Quem sou e não com quem pareço.
Podemos ser sangue, onde estão os verdadeiros quando nos reunimos
Irmãos e irmãs é a mesma coisa, eu tenho um rap solene
Ainda és um mortal com ou sem lâmina.
Quero marcar as pessoas, sair como uma lenda
Transtornar os géneros e impor-me sem abrir as pernas.
Eles vão dizer que eu odeio, para me invejar também eles me carregaram
E sem gritar por ajuda, eu iria lutar no ringue
Eu ia gritar o meu nome, defender as minhas irmãs.
Defender o meu dom e o que quer que sejam as horas
Quero que as pessoas saibam que a menina trabalha mesmo quando não é fácil.
Sentado em frente ao meu lençol, já não há nada que me fascine
Fiz uma cruz em sonhos, braços abertos ao destino
E se amanhã eu morrer hei bah nós temos que celebrar isto: fazer um banquete
Tenciono tomar o meu lugar no trono.
Não sou o alvo dos cromos, sou um nome escrito a negrito no tra-me.
Quero marcar as pessoas, sair como uma lenda
Transtornar os géneros e impor-me sem abrir as pernas.
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.
Não quero saber de chocar, tu não entendes, só quero ultrapassar isto.
Bolsos vazios, coração cheio e música para me embalar
O tema é alegre, o som é triste, a letra crua
É diamante, amigo, é Pedra, não é falso.
Quero roubar todos os preços, os cortes e Os Césares.
Mesmo que seja uma vida difícil para o muitas vezes mau pai-sa
Não sou terrível, longe de ser modelo.
Mas quando aterrar, vai dar cabo de ti.
Por isso, empurra-te, empurra-te.
Porque aqui é Diamante, Diamante, Diamante, Diamante
Sempre o apontei para o topo, porque me negaram muito.
Eu estava na tua Cave, vais ouvir-me a rosnar no sótão.
Diamante, mais um nome na paisagem
Eu tenho lógica e um pouco de fluxo então eu faço uso dela
Quero fazer os meus filhos comerem perturbando as ondas sem perturbar os outros.
Sou muito roído pelo som, sou um daqueles que caminha nas sombras
Tens de perceber que eu quero, não tens de perceber quem eu quero.
Percebi que as pessoas sozinhas são muitas vezes as que acreditam em Deus.
Eu tenho fé mesmo que seja a feira e se for a noite
Só há uma coisa verdadeira, pega num lençol e senta-te.
Sou uma mulher, levo uma vida de lascar, sonho com pascal, de bares
Discos de ouro e conto-te a minha vida como uma alma no bar
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.
Estou à espera do meu tempo, todos me dizem que tenho talento.
E se eu sou o melhor, do que estás à espera?
Dois anos ao vento para ouvir que sou incrível
E o ben tenta contratar-me, podes pôr a tua mãe e a tua tia confortáveis.
Sou um espólio escondido num humano
Um tesouro, uma palavra na eleição
Se Deus quiser é a minha vez amanhã (Se Deus quiser é a minha vez amanhã)
Sou apenas um espólio escondido num humano.
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.
Diamond ! É a minha hora estou à espera
É o meu coração, são as minhas lágrimas que ouves
Diamond! Sou um espólio em forma humana.
A minha rima vale ouro, tenho de sair do túnel.