Dialectrix — My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World" de Dialectrix.
Letra
When I first started out it was me and this art
No thing in this world could keep us apart
It’s a key to my heart healing my scars
Why I breathe every breath why reach for the stars
It’s no sport and it ain’t no game
It’s not to be cool for the fame nor pay
It’s raising the bar with an aim on improvement
While losing the time that it’s taking to do this
But I’m sick of this ridiculous
Inhibitance and bitterness I’m living with
So I get it out when I’m going in
Going in on the passion I hold within
Don’t mistake that kindness for weakness
I’m mean when I’m riding this beat kid
Fighting my demons rhyme and the reason
Rising above and defining achievement
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
And the world is a hazardous place
With ravenous animals rats in a race
And they have us all captured to assimilate
And distract from the fact that were trapped in our cages
With grog, toxins, and poisons
There’s bosses, jobs, and employers
There’s cops, doctors, and lawyers
I watch with a loss of enjoyment
As I had to deal with death
Deal with the stress of feeling depressed
Raising my child in a world where the rich stay
Rich with the rest of the people in debt
Knock back comes real in the flesh
Bringing pain that I need to express
That keeps me in check, puts me to the test
When I speak from the heart as it beats in my chest
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
I’m taking control
To try break the control
Yo I’m taking control
To try break the control
I’m taking control
To try break the control
Yo I’m taking control
To try break the control
I could be on a path of destruction
With turning a blind eye part of my custom
But instead I work and I starve with the hunger
And won’t sit around on my arse doing nothing
Ha I stand while you sit
Plan while you quit, advance while you slip
Slave to the grind my attitude lift
I’m in and I’m winning this championship
I ain’t gonna take this no more
Stuck in a rut with these sickening thoughts
No view from a crystal ball
Just running a gauntlet to risk it all
From my burdened years that have hurt the dearest
I’ve learned perseverance to earn my clearance
My works worth is clear from my first appearance
The worst turns my gears to emerge as fearless
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
I go in to go win
Slaving away on a way to the top
I go in to go win
Never going to stop never gonna stop — stop
Tradução da letra
Quando comecei, era eu e esta arte.
Nada neste mundo nos poderia separar.
É a chave para o meu coração curar as minhas cicatrizes
Por que respiro cada respiração por que alcançar as estrelas
Não é um desporto e não é um jogo
Não é para ser fixe para a fama nem para pagar
Está a elevar a fasquia com o objectivo de melhorar
Enquanto perde o tempo que está a levar para fazer isto
Mas estou farto deste ridículo
Inibitória e amargura com que vivo
Por isso, tiro-o quando entro.
Indo na paixão que tenho dentro
Não confundas essa bondade com fraqueza.
Sou mau quando monto este miúdo da batida.
Lutar contra os meus demónios rima e a razão
Elevar-se acima e definir a realização
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar
E o mundo é um lugar perigoso
Com animais famintos ratos numa corrida
E capturaram-nos a todos para assimilar
E distrair-nos do facto de estarmos presos nas nossas jaulas.
Com grumos, toxinas e venenos
Há chefes, empregos e empregadores.
Há polícias, médicos e advogados.
Vejo com uma perda de prazer
Como eu tive que lidar com a morte
Lidar com o stress de sentir-se deprimido
Criar o meu filho num mundo onde os ricos ficam
Rico com o resto das pessoas endividadas
Bater de volta é real em carne e osso
Trazendo dor que eu preciso expressar
Isso mantém-me sob controlo, põe-me à prova.
Quando falo do coração enquanto bate no meu peito
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar
Estou a assumir o controlo.
Para tentar quebrar o controle
Estou a assumir o controlo.
Para tentar quebrar o controle
Estou a assumir o controlo.
Para tentar quebrar o controle
Estou a assumir o controlo.
Para tentar quebrar o controle
Eu poderia estar num caminho de destruição
Com fazer vista grossa parte do meu costume
Mas em vez disso trabalho e Morro de fome com a fome
E não vou ficar sentado sem fazer nada
Fico de pé enquanto te sentas
Planeie enquanto desiste, avance enquanto escorrega
Escrava da moagem a minha atitude levanta
Estou dentro e vou ganhar este campeonato
Não aguento mais isto.
Preso numa rotina com estes pensamentos doentios
Sem vista de uma bola de cristal
Estou a correr um desafio para arriscar tudo.
Dos meus anos sobrecarregados que magoaram os mais queridos
Aprendi perseverança a ganhar a minha autorização.
O meu valor de obras é claro desde a minha primeira aparição
O pior transforma as minhas engrenagens em destemidas
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar
Eu entro para ganhar
Escravizando - se a caminho do topo
Eu entro para ganhar
Nunca vou parar nunca vou parar