Diabulus In Musica — Ex Nihilo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex Nihilo" de Diabulus In Musica.
Letra
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Time passes by still I remain the same
A shadow in a misty land
I am confined will this be my demise?
I am a mirage in the sand
Will I be brought to life?
I am alive
But roaming like a ghost
A haunted soul who fights alone
Contending with misery and despair
Longing for somewhere to belong
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encountered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
I am constrained
I want to take the helm
The force of the tide swept me away
I need to find something to weave again
The mystic net of my life that was frayed
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encoutered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny,
Change your destiny
Flee from destiny
Change your destiny
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn
Is breaking…
Tradução da letra
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
O tempo passa e continuo a ser o mesmo
Uma sombra numa terra nebulosa
Estou confinado será esta a minha morte?
Sou uma miragem na areia
Serei ressuscitado?
Estou vivo.
Mas vagueando como um fantasma
Uma alma assombrada que luta sozinha
Lutando com a miséria e o desespero
Anseio por um lugar para pertencer
Depois da tempestade, depois do pesadelo
Um novo mundo amanhece para me deixar entrar Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
Você não será capaz de reparar os danos que você tem
Encontrar
Para sempre estás condenado, não podes fugir do Destino
Estou constrangido
Quero tomar o leme.
A força da maré varreu-me
Preciso de encontrar algo para tecer outra vez.
A rede mística da minha vida que estava desgastada
Depois da tempestade, depois do pesadelo
Um novo mundo amanhece para me deixar entrar
Tenho de seguir em frente com a minha vida.
Tenta aprender com tudo o que ficou para trás
Ansiando por amanhã
Um novo dia
Só mais uma oportunidade.
Você não será capaz de reparar os danos que você tem
Encastrado
Para sempre estás condenado, não podes fugir do Destino,
Muda o teu destino
Fugir do Destino
Muda o teu destino
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Depois da tempestade, depois do pesadelo
Um novo mundo amanhece para me deixar entrar
Tenho de seguir em frente com a minha vida.
Tenta aprender com tudo o que ficou para trás
Ansiando por amanhã
Um novo dia
Só mais uma oportunidade.
Tenho de seguir em frente com a minha vida.
Tenta aprender com tudo o que ficou para trás
Ansiando por amanhã
Um novo dia
Só mais uma oportunidade.
Deixa os teus fantasmas para trás, abre os olhos, o amanhecer
Está a partir-se…