Diabolic — 12 Shots (feat. Nate Augustus) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "12 Shots (feat. Nate Augustus)" de Diabolic.
Letra
Yo,
Woke up early on my born day, 28 ain’t a blessin' though,
My bills are stacked up high and my funds are gettin' low,
I’m set to go up-to this shit-hole local bar,
So I can get some peace, plus they don’t over-charge,
Order my first shot I’m sittin' there all alone,
Some piss warm Cuervo coz' I can’t afford Patrone,
They say I crossed the line coz' I don’t need no salt or lime,
And I smell the liquor before I take it all the time,
Got problems on my mind, some I can’t handle,
Time for shot number two, gimmie' some Jack Daniels,
It’s how I cope, pressure hits, I go get a brew,
And after two honestly I’m in a better mood,
Round three I got that Jameson’s Irish whiskey,
Then I put it back and yeah I’m feelin' kinda tipsy,
This busty bar tender lookin' better by the minute,
A few more and I gotta say I’d slide up in it,
So I’m like «yo, come here miss, be friends with me»,
Then shots four and five are double-fisted Hennessy,
I should let it be, I’m gettin' rowdy poppin' shit,
Time for number six, but wait yo, I gotta piss.
Took a leak, took my seat, now I’m tryna flirt,
But the Henny’s repeatin' on my every time I burp,
Then the bitch told me six she was buying back,
I said surprise me, big surprise, another shot of yak,
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Now it’s eleven on the dot and I want my seventh shot,
Some ice cold Jägermeister would just hit the spot,
Threw it down and said «yo bartender do a round»,
I think that was eight, I’m drunk so I’m losing count,
Vision kinda spinnin' but still I want another,
Now the bitch looks like Vida and I wanna' fuck her,
I called her over but god-damn my mouth was slurrin',
So I was like fuck it, «just bring me out some Bourbon»,
Took my ninth and looked at life in another light,
I went from happy too «Imma' start a fuckin' fight!»,
Thoughts were runnin' like «I hate myself nowadays»,
I’m really broke and my seeds a thousand miles away,
Baby mama always gotta bring that same drama,
«Yo bartender bring me back a shot of straight Vodka»,
That’s number ten but at this point does it matter?,
I’m half a father, half a sucker, half a fuckin' rapper,
Half-assed and half the time I’m just a drunken bastard,
Who smokes so many cigarettes I got a touch of asthma,
Ordered my eleventh E&J. and with the quickness,
Took it and told the bitch «I'll be back in twenty minutes»,
I went outside, threw some punches and hit the wall,
Knuckles bleedin', screaming till I trip and fall,
I ain’t got shit at all, and I don’t even love myself,
Fuck it, I ain’t going back in, here’s number twelve: *gun shot*
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Tradução da letra
Yo,
Acordei cedo no meu dia de nascimento, mas 28 não é uma bênção,
As minhas contas estão altas e os meus fundos estão a ficar Baixos.,
Estou pronto para ir a um bar local de merda.,
Para eu ter alguma paz, e eles não cobram demasiado.,
Pede o meu primeiro tiro. estou ali sentado sozinho.,
Um Cuervo quente de mijo, porque não tenho dinheiro para o Patrone. ,
Dizem que passei dos limites porque não preciso de sal ou lima. ,
E sinto o cheiro da bebida antes de a beber o tempo todo.,
Tenho problemas em mente, alguns que não consigo lidar,
Está na hora do segundo tiro, dá-me um Jack Daniels.,
É assim que lido, a pressão bate, vou buscar uma cerveja.,
E depois de dois Honestamente estou de melhor humor,
Terceiro assalto, tenho o uísque irlandês do Jameson.,
Depois devolvi-o e sim, estou a sentir-me um pouco embriagado.,
Este bar busty está cada vez melhor.,
Mais alguns e tenho de dizer que deslizava lá para cima.,
E eu: "Vem cá, menina, sê minha amiga.»,
Depois, os shots quatro e cinco são Hennessy de Duas Mãos.,
Eu devia deixar estar, estou a ficar barulhento,
Está na hora do número seis, mas espera, tenho de mijar.
Mijei-me, sentei-me, agora estou a tentar namoriscar,
Mas o Henny repete - se sempre que arroto,
Depois a cabra disse-me seis que estava a comprar de volta.,
Eu disse para me surpreenderes, grande surpresa, outra dose de iaque.,
Sou demasiado orgulhoso para chorar, e recuso-me a saborear o meu orgulho. ,
Todos os dias é o mesmo então eu bebo para esconder a dor dentro,
Por isso, passa o meu tempo, quando me desfaço e me despeço,
Começo a fechar os olhos, a esconder a dor lá dentro.
Agora são onze em ponto e quero a minha sétima oportunidade.,
Um Jägermeister gelado só acertava no ponto.,
Deitei-o abaixo e disse: "barman, faz uma ronda.»,
Acho que foram oito, estou bêbado, por isso estou a perder a conta.,
A visão está a girar mas mesmo assim quero outra,
Agora a cabra parece a Vida e eu quero fodê-la,
Chamei - a, mas a minha boca estava a latir.,
E eu disse: "traz-me um Bourbon.»,
Pegou na minha nona e olhou para a vida sob outra luz,
Eu também passei de feliz, " Vou começar a porra de uma luta!»,
Os pensamentos corriam como "odeio-me hoje em dia"»,
Estou mesmo falido e as minhas sementes a milhares de quilómetros de distância.,
A mamã tem de trazer sempre o mesmo drama.,
"Barman, traz-me um shot de Vodka puro»,
É o número dez, mas, neste momento, importa?,
Sou meio pai, meio otário, meio rapper,
Meia-bunda e metade do tempo Eu sou apenas um bêbado bastardo,
Que fuma tantos cigarros eu tenho um toque de asma,
Encomendei o meu décimo primeiro E & J. e com a rapidez,
Peguei nele e disse à cabra: "volto daqui a 20 minutos»,
Fui lá fora, dei uns socos e bati na parede.,
Nós dos dedos a sangrar, a gritar até tropeçar e cair,
Não tenho nada e nem sequer me amo.,
Foda-se, eu não vou voltar, aqui está o número 12:*
Sou demasiado orgulhoso para chorar, e recuso-me a saborear o meu orgulho. ,
Todos os dias é o mesmo então eu bebo para esconder a dor dentro,
Por isso, passa o meu tempo, quando me desfaço e me despeço,
Começo a fechar os olhos, a esconder a dor lá dentro.