Diablo — Lovedivided letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovedivided" de Diablo.
Letra
I can remember the times
When the grace was
shining on my face
Don’t you see, don’t you feel
those days are gone
They’ve vanished in the air.
Now I could not care less
of you and your poisoned mind
cos I have already seen
this thousand times
My emotions are hidden
in a place where you can’t see
Hate is replacing the dreams
that we once shared
on these frontlines,
frontlines of mysteries!
Hell yeah!
I can remember the love
At some point it became
one with my hate
And I can see how
you are wasting your life,
wasting your dignity
The light in my eyes is fading away
But I bleed no tears
cos I know your destiny
My emotions are hidden
in a place where you can’t see
Hate is replacing the dreams
that we once shared
on these frontlines,
frontlines of mysteries!
How blind can you be?
Don’t you know what I mean?
Love divided, love divided
Extending agony!
Love divided, love divided
I hate your empty words
and the grin on your face, ah!
My emotions are hidden
in a place where you can’t see
Hate is replacing the dreams
that we once shared
on these frontlines,
frontlines of mysteries!
How blind can you be?
Don’t you know what I mean?
Love divided, love divided
Extending agony!
Love divided, love divided
I hate your empty words!
Tradução da letra
Lembro-me dos tempos
Quando a graça foi
a brilhar na minha cara
Não vês, não sentes
esses dias acabaram.
Desapareceram no ar.
Agora estou-me nas tintas
de TI e da tua mente envenenada
porque eu já vi
mil vezes
As minhas emoções estão escondidas.
num lugar onde não se pode ver
O ódio substitui os sonhos
que uma vez partilhámos
nestas linhas da frente,
linhas da frente dos mistérios!
Claro que sim!
Lembro-me do amor
Em algum momento tornou-se
um com o meu ódio
E posso ver como
estás a desperdiçar a tua vida.,
desperdiçar a tua dignidade
A luz nos meus olhos está a desaparecer
Mas não Sangro lágrimas
porque conheço o teu destino
As minhas emoções estão escondidas.
num lugar onde não se pode ver
O ódio substitui os sonhos
que uma vez partilhámos
nestas linhas da frente,
linhas da frente dos mistérios!
Quão cego podes ser?
Não percebes o que quero dizer?
Amor dividido, amor dividido
Agonia prolongada!
Amor dividido, amor dividido
Odeio as tuas palavras vazias.
e o sorriso na tua cara, ah!
As minhas emoções estão escondidas.
num lugar onde não se pode ver
O ódio substitui os sonhos
que uma vez partilhámos
nestas linhas da frente,
linhas da frente dos mistérios!
Quão cego podes ser?
Não percebes o que quero dizer?
Amor dividido, amor dividido
Agonia prolongada!
Amor dividido, amor dividido
Odeio as tuas palavras vazias!