Dia Psalma — Vemodsvals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vemodsvals" de Dia Psalma.
Letra
Vi säger vad vi vill
Men knappt så högt att någon hör
Vad det är som vi vill
För en svensk tiger som han bör
Och känslor låser vi in
Fast vi ser vad som sker
Ska allting tystas ner
Så att sanning till slut blir ingenting
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Jag knyter näven min
Men bara just när ingen ser
För jag är rädd om mitt skinn
Och allt kan missuppfattas helt
Jag döljer att jag finns till
Det är bäst att ingen vet
Det är min egen hemlighet
Och jag tänker precis på vad jag vill
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Tradução da letra
Vamos dizer o que queremos
Mas mal tão alto que ninguém ouve
O que quer que queiramos
Para um tigre Sueco como ele deveria
E as emoções que prendemos
Mas vemos o que acontece
Se tudo for silenciado
Para que a verdade eventualmente se torne nada
CANTAMOS E DANÇAMOS UMA VALSA MELANCÓLICA
COM A DOR EMPURRADA PARA DENTRO DA GARGANTA
PREFERIMOS NÃO DIZER NADA.
ESTAMOS APENAS A DANÇAR NUMA VALSA
Fecho o punho
Mas só quando ninguém vê
Porque tenho medo da minha pele
E tudo pode ser incompreendido completamente
Escondo que existo
É melhor que ninguém saiba
É o meu próprio segredo.
E penso exactamente o que quero
CANTAMOS E DANÇAMOS UMA VALSA MELANCÓLICA
COM A DOR EMPURRADA PARA DENTRO DA GARGANTA
PREFERIMOS NÃO DIZER NADA.
ESTAMOS APENAS A DANÇAR NUMA VALSA