Dia Psalma — Kalla Sinnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalla Sinnen" de Dia Psalma.
Letra
En skugga lägger sig över vår stad
När solen går ner bortom bergen i väst
Det blir svalare och när vinden tar i
Säger du med lugnande röst
Lägg dina armar runt om mig
Och håll mig hårt en stund
Så kanske vi kan glömma allt
Om ändå bara för en kort sekund
Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv
Jag trodde det var här vi hade vår framtid
Varför blev det såhär, det värker i min själ
När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Ingen vågar gå ut efter solen gått ner
Och ingen vågar säga ett knyst
Krypskyttarnas offer blir fler och fler
Sarajevo ligger öde och tyst
Allt är så förvirrat och fel
Så komplicerat och svårt jag
Kramar hårt din hand
Och önskar att jag kunde förstå
Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp
Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp
En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål
Utan människor som säger att makt är livets mål
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Hoppet lever i mig
Tillsammans ska vi gå
Tillsammans ska vi stå
Tillsammans ska vi ändra på
Jag vill leva med dig
Tillsammans ska vi fly
Tillsammans ska vi se
Vår framtid med varann
Tradução da letra
Uma sombra se instala sobre a nossa cidade
Quando o sol se puser para lá das montanhas do Oeste
Fica mais frio e quando o vento sopra
Você diz com uma voz calmante
Põe os braços à minha volta
E abraça-me por um tempo
Talvez possamos esquecer tudo.
Nem que seja por um breve segundo.
Vivemos aqui juntos todas as nossas vidas.
Pensei que era aqui que tínhamos o nosso futuro.
Porque é que foi assim? dói-me a alma.
Quando vejo a nossa pátria destruída e desfeita
SENTIDOS FRIOS E AÇO ENDURECIDO
É ESSE O NOSSO OBJECTIVO?
Ninguém se atreve a sair depois do sol se pôr.
E ninguém se atreve a dizer uma palavra
As vítimas dos atiradores estão se tornando cada vez mais
Sarajevo está deserta e tranquila
Tudo é tão confuso e errado
Tão complicado e difícil eu
Abraçando sua mão com força
E quem me dera entender
Algures dentro de mim há uma esperança
Sobre uma vida onde nenhuma bala pode parar
Um mundo sem mentes Frias, sem aço endurecido
Sem pessoas que dizem que o poder é o objectivo da vida
SENTIDOS FRIOS E AÇO ENDURECIDO
É ESSE O NOSSO OBJECTIVO?
A esperança vive em mim
Juntos iremos
Juntos ficaremos
Juntos mudaremos
Quero viver contigo.
Juntos voaremos
Juntos veremos
O nosso futuro um com o outro