Dia Psalma — Gryningsvisa I D-moll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gryningsvisa I D-moll" de Dia Psalma.
Letra
Det var lördag kväll och upp på logen dans
En flicka stod där själv och ingen såg att hon fanns
Hon ville ta en svängom, bara en endaste gång
Men ingen bjöd henne upp, på hela natten lång
Hon stod och såg på när alla roade sig
Hon dränkte sina sorger med en ljummen butelj
Hon somnade in när spritens rus blev för skönt
Och sen dansade hon sovande i ett hörn
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
MEN ALDRIG HITTAT FRAM
När hon vaknade upp var redan dansen slut
Gryningen var där och flickan kastades ut
Hon vandrade hem över en blommande äng
Och sen dansade hon sovande i sin säng
Och i hennes dröm, där får alla stå i kö
För att bjuda upp kvällens fagraste mö
Och när kvällen är slut, då vill alla ha hennes hand
För att binda upp kärlekens starkaste band
På morgonen var alla drömmar väck
Hon kysste sin dagbok och skrev med tårar och bläck
En sista mening som bestod av ett enda ord
Och sen dansade hon sovande under jord
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
HON HAR NU HITTAT FRAM
Tradução da letra
Era sábado à noite e estava a dançar no lodge.
Uma rapariga ficou ali parada e ninguém viu que ela existia.
Ela queria dar uma tacada, só uma vez.
Mas ninguém a convidou para subir a noite toda.
Ela ficou a ver enquanto todos se divertiam.
Afogou as suas mágoas com uma garrafa morna.
Ela adormeceu quando a bebida ficou boa demais.
E então ela dançou dormindo em um canto
ELA JÁ OUVIU FALAR DE UM PAÍS
ONDE O SONHO SE PODE REALIZAR
ELA TEM PROCURADO POR TODO O LADO.
MAS NUNCA DESCOBRI
Quando ela acordou, a dança já tinha acabado.
O amanhecer estava lá e a rapariga foi expulsa.
Ela foi para casa por um prado em flor
E depois dançou dormindo em sua cama
E no sonho dela, onde todos ficam na fila
Para convidar a miúda mais chata desta noite
E quando a noite acabar, todos querem a mão dela.
Para amarrar o laço mais forte do amor
De manhã todos os sonhos foram despertados
Ela beijou seu diário e escreveu com lágrimas e tinta
Uma frase final que consiste numa única palavra
E então ela dançou dormindo no subsolo
ELA JÁ OUVIU FALAR DE UM PAÍS
ONDE O SONHO SE PODE REALIZAR
ELA TEM PROCURADO POR TODO O LADO.
ELA AGORA DESCOBRIU