Dexys — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Dexys.
Letra
Well it was way back in the 40's from the western part you came
And in them rocky fields of Connacht our ancestors were no more than slaves
But once we knew higher things and that comes out in you
Your tearful voice, your natural grace and your sad Irish face
ATTACK ATTACK
Oh I know that I’ve been crazy and that cannot be denied
But inside of me there’s always been a secret urge to fly
You see I dreamed about things, the brightest things
I know (I know?) You know what I mean
Cos in my youngest years it seemed to me that anything was possible
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I was always dreaming of some way (Some way?) that I could be (you know?)
Another look, I knew his style of some life fantasy
And though i did not make my dreams come true, I did the best that I could do
(everybody say)
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I got to go…
I got to go…
We’ve got to go…
I don’t want to go…
WE’VE GOT TO GO!!!
I wanna go. no?
I don’t wanna go!
WE’VE GOT TO GO!!!
YOU’VE got to go!
Oh alright then…
Tradução da letra
Bem, foi há muito tempo nos anos 40 da parte ocidental que vieste.
E nesses campos rochosos de Connacht, os nossos antepassados não eram mais do que escravos.
Mas uma vez que sabíamos coisas mais altas e que sai em você
A tua voz chorosa, a tua graça natural e a tua triste cara irlandesa
ATAQUE!
Oh eu sei que tenho sido louco e isso não pode ser negado
Mas dentro de mim sempre houve um desejo secreto de voar
Sabes, sonhei com as coisas, as coisas mais brilhantes.
Eu sei (eu sei? Sabes o que quero dizer
Porque nos meus anos mais novos parecia-me que tudo era possível.
Todos temos de fazer "a nossa" coisa agora, tenho de fazer uma vida
isso é certo para mim
Toda a gente tem um papel diferente agora, uma coisa eu tenho
diz para te fazer saber, " amo-te tanto"
Eu estava sempre sonhando com alguma maneira (de alguma maneira? que eu poderia ser (você sabe?)
Outro olhar, eu sabia o seu estilo de vida fantasia
E apesar de não ter realizado os meus sonhos, fiz o melhor que pude.
(everybody say)
Todos temos de fazer "a nossa" coisa agora, tenho de fazer uma vida
isso é certo para mim
Toda a gente tem um papel diferente agora, uma coisa eu tenho
diz para te fazer saber, " amo-te tanto"
Tenho de ir.…
Tenho de ir.…
Temos de ir.…
Não quero ir.…
TEMOS DE IR!!!
Quero ir. não?
Não quero ir!
TEMOS DE IR!!!
Tens de ir!
Está bem, então.…