Dexys Midnight Runners — The Occasional Flicker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Occasional Flicker" de Dexys Midnight Runners.
Letra
No, I don’t want sympathy,
I just want somewhere for these sins to go Compromise is the devil talking and he spoke to me He mentioned something of moving in,
I conversed once with him and yes
He related to me how necessity is evil’s mother
He has no father,
only victims weak or strong.
I hope this won’t take long
I was right the first time,
I’ll put it right with thirst now
Well, you might say I’m trying to redeem myself and in a way
I think that’s true, but I’m just trying to bite off more than those
That chew more than I do You could say that I’m a bitter man
and once again, I think that’s true,
I witl remain so until I better those
that know more than I do It kind of reminds me of that burning feeling
I used to get
What?
You know, that little problem I used to get What
Are you still getting trouble with this?
Yeah, not all the time or anything
Like it was?
Yeah, sometimes
Are you sure it’s not heartburn?
No, it’s definitely not heartburn
It’s just a little matter of a burning,
a little matter of a burning nature
It’s not arson, it’s not arson
It’s OK it’s my problem I’ll deal with it myself
Tradução da letra
Não, Não quero compaixão.,
Eu só quero que algum lugar para esses pecados se comprometam é o diabo falando e ele falou comigo ele mencionou algo de mudar-se para dentro,
Conversei uma vez com ele e sim.
Ele relatou-me como a necessidade é a mãe do mal
Ele não tem pai.,
apenas vítimas fracas ou fortes.
Espero que não demore muito.
Eu tinha razão da primeira vez.,
Vou resolver isto com sede agora.
Bem, pode dizer-se que estou a tentar redimir-me e de certa forma
Acho que é verdade, mas estou a tentar morder mais do que isso.
Que mastiga mais do que eu podes dizer que sou um homem amargo
e mais uma vez, acho que é verdade.,
Eu permanecerei assim até que eu melhorá-los
isso sabe mais do que eu. Faz-me lembrar aquela sensação ardente.
Eu costumava ter
Que é?
Sabes, aquele pequeno problema que eu costumava ter
Ainda tens problemas com isto?
Sim, nem sempre, nem nada.
Como era?
Sim, às vezes
Tens a certeza que não é azia?
Não, definitivamente não é azia.
É só uma pequena questão de uma queimadura,
uma pequena questão de natureza ardente
Não é fogo posto, não é fogo posto.
Está tudo bem. o problema é meu. eu trato dele.