Devotion — Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Day" de Devotion.
Letra
Verse i:
Only hours have gone by
And yet a flood of tears
I’ve cried struggling with fear
And now I’m losing you
I’m torn inside
And I’ve been so blind
Cause I never quite
Believed that you would want to leave
Must we let this night end
With broken hearts unmend
From hurtful words, selfishly said
Let’s not go another
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from her eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
And have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Verse ii:
Only silence filled the room day by day
Living like strangers without words to say
We’ve gone on far too long
To live like this
Our lips are sealed in what we feel
Wounded what we feel, afraid of letting it go
Pride wanting us to go
And walk straight out of that door
I want to know… i want to know
Do you love me any more
Let’s not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
Have the pain inside me remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Bridge:
Why do we spend
Each night in pain and lonliness
Please tell me why do we let this carry on
Let’s not go another day
(go another day)
Having such burdens in our hearts
(in our hearts)
With these tears falling from our eyes
(falling from our eyes)
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
(swallow my pride, I’m dying inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day)
And have the pain inside remain
(can't this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
I want you by my side (I want you by my side)
(let's put it behind, all the hurting inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day)
Having such burdens in our hearts
(so why don’t we stop the tears from our eyes)
Falling from our eyes
(cause I want you by my side)
Swallow my pride
(swallow my pride, I’m dying inside)
Let’s not go another day
(let's not go another day
I can’t let this be you mean the world to me)
Should the next morning sun arise
(cause I want you by my side)
Let’s not go another day
Having such burdens in our hearts
With these tears falling from our eyes
Can we just swallow our pride
Let’s not go another day
Have the pain inside remain
Should the next morning sun arise
I want you by my side
Tradução da letra
Verso i:
Só se passaram horas.
E ainda assim uma enxurrada de lágrimas
Chorei lutando com medo
E agora estou a perder-te
Estou dividido por dentro
And i've been so blind
Porque eu nunca ...
Acreditava que querias partir.
Devemos deixar esta noite acabar
Com corações partidos a desfazer
De palavras ofensivas, egoisticamente ditas
Não vamos outra vez.
Ter tais cargas em nossos corações
Com estas lágrimas a cair dos seus olhos
Podemos engolir o nosso orgulho
Não vamos mais um dia
E que a dor interior permaneça
Se o sol da manhã seguinte surgir
Quero-te ao meu lado
Versículo ii:
Só o silêncio encheu a sala dia após dia
Viver como estranhos sem palavras para dizer
Demorámos demasiado tempo.
Viver assim
Os nossos lábios estão selados no que sentimos
Feriu o que sentimos, com medo de deixá-lo ir
O orgulho quer que vamos
E sai por aquela porta.
Quero saber ... quero saber
Amas-me mais?
Não vamos mais um dia
Ter tais cargas em nossos corações
Com estas lágrimas a cair dos nossos olhos
Podemos engolir o nosso orgulho
Não vamos mais um dia
Que a dor dentro de mim permaneça
Se o sol da manhã seguinte surgir
Quero-te ao meu lado
Ponte:
Por que gastamos
Todas as noites em dor e solidão
Por favor, diz-me porque deixamos isto continuar.
Não vamos mais um dia
(go another day)
Ter tais cargas em nossos corações
(in our hearts)
Com estas lágrimas a cair dos nossos olhos
(caindo dos nossos olhos)
Podemos engolir o nosso orgulho
Não vamos mais um dia
(engula meu orgulho, estou morrendo por dentro)
Não vamos mais um dia
(não vamos mais um dia)
E que a dor interior permaneça
(can't this be you mean the world to me)
Se o sol da manhã seguinte surgir
Eu te quero ao meu lado (eu te quero ao meu lado)
(let's put it behind, all the doing inside)
Não vamos mais um dia
(não vamos mais um dia)
Ter tais cargas em nossos corações
então porque não paramos as lágrimas dos nossos olhos)
Cair dos nossos olhos
porque te quero ao meu lado)
Engula o meu orgulho
(engula meu orgulho, estou morrendo por dentro)
Não vamos mais um dia
(não vamos mais um dia
Não posso deixar que isto seja o mundo que significas para mim.)
Se o sol da manhã seguinte surgir
porque te quero ao meu lado)
Não vamos mais um dia
Ter tais cargas em nossos corações
Com estas lágrimas a cair dos nossos olhos
Podemos engolir o nosso orgulho
Não vamos mais um dia
Que a dor interior permaneça
Se o sol da manhã seguinte surgir
Quero-te ao meu lado