Devon — Au grès des charitables letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au grès des charitables" de Devon.
Letra
Qu’il serait con de rêver de pouvoir apprivoiser tous ces foudres de guerres
Qu’il est triste de croire en ce divin pouvoir qui les changerait en pierre
Qu’il est drôle de prier pour on ne sait quelle paix à coups de Notre Père
Mais qu’il est beau pourtant de s’arrêter enfin devant notre misère
Et qu’il est grand surtout de n’pas être à genoux sur le seuil de l’Enfer
Nous voilà bien seuls au milieu des Titans
Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan
Nous voilà perdus entre chien et loup
Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?
Qu’il est fou de penser à une pseudo égalité
Qu’il est beau de rêver en un semblant de liberté
L’homme aura t-il un jour en lui une once de fraternité
Est-ce-que le sang versé sera un jour rentabilisé?
Nous voilà bien seuls au milieu des Titans
Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan
Nous voilà perdus entre chien et loup
Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?
Et nous voilà bien seuls un pied dans le tombeau
Au gré des charitables, des combats à l’amiable
Et nous voilà, perdus au coin de cette rue
Où les coeurs ricochent sur des restes d’obus
Tradução da letra
Que seria estúpido sonhar em ser capaz de domar todas estas tempestades de guerras
Que é triste acreditar neste poder divino que os transformaria em pedra
Que é engraçado rezar para que ninguém saiba que paz com o nosso Pai
Mas como é bonito finalmente parar com a nossa miséria
E que é grande especialmente não estar ajoelhado no limiar do inferno
Estamos sós entre os Titãs.
Lutas entre um Deus e parece Satanás
Aqui estamos perdidos entre cão e lobo
Por cima, diz - me para onde vamos.
Que é loucura pensar numa pseudo igualdade
Que é belo sonhar em uma aparência de liberdade
Será que um dia o homem terá nele uma onça de fraternidade
O sangue derramado um dia será rentável?
Estamos sós entre os Titãs.
Lutas entre um Deus e parece Satanás
Aqui estamos perdidos entre cão e lobo
Por cima, diz - me para onde vamos.
E aqui estamos nós sozinhos um pé no túmulo
À mercê das lutas caridosas e amigáveis
E aqui estamos nós, perdidos na esquina desta rua
Onde os corações ricochetearam na concha permanece