Devon Sproule — Old Virginia Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Virginia Block" de Devon Sproule.
Letra
If my ears hear a sigh of a shiny red violin
Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge
By the dog bags and trash, by the bottles and cans
And the dead beat brown grass
And the red dirt in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear a note on the cello, so low, then a double stopping bow
From my headphones, in the Blue Ridge
Out walking at noon, appearing under the white of the daytime moon
Keeping my big blue balloon in my tight fist, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear the sound of a slate rock on the ground
Clicking the drops of the rain coming down, along a front walk, in the Blue
Ridge
The rim of dirt on the brim of a brow, the skin of sweat on the handle of a plow
Miles and miles of tobacco in the south, from a back road, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
I’ve got family in Canada, family in New York
I’ve got friends in every other place I’ve played
But I can’t keep from planting all my plans of family stuff
Down between the weeds in the red dirt clay
And where my ears hear a hundred bees riding that upwarding breeze
A veil and a bucket by a pair of oak trees
Just another blond kid, in the Blue Ridge
It’s all to make a pattern of love, to roost a lava field of white doves
With just a pitch fork and a pair of thick gloves
For your whole life, in the Blue Ridge
The pick up and go — the bent back and the grunt-chucked coal
The gleam of your white underclothes, in the back seat, in the Blue Ridge
The pile of bacon by a couple fried eggs, kiss marks and hearts on a picnic
table leg
The quartet fretting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge
And my home comes up around another good old Virginia block
Tradução da letra
Se os meus ouvidos ouvirem um suspiro de um violino vermelho brilhante
Limpo junto à Rivanna, no cume azul
Pelos sacos do cão e do lixo, pelas garrafas e latas
E os mortos venceram a erva castanha
E a terra vermelha no cume azul
Então a minha casa deve ser perto de outro bom e velho bloco da Virgínia.
Se os meus ouvidos ouvirem uma nota no violoncelo, tão baixo, então um arco duplo para parar
Dos meus auscultadores, em Blue Ridge
Caminhando ao meio-dia, aparecendo sob o branco da lua Diurna
Mantendo o meu grande balão azul no meu punho apertado, no cume azul
Então a minha casa deve ser perto de outro bom e velho bloco da Virgínia.
Se os meus ouvidos ouvirem o som de uma ardósia no chão
Clicando nas gotas da chuva descendo, ao longo de uma caminhada da frente, no azul
Cume
A borda da sujidade na borda de uma sobrancelha, a pele de suor no cabo de um arado
Milhas e milhas de tabaco no sul, de uma estrada secundária, no Blue Ridge
Então a minha casa deve ser perto de outro bom e velho bloco da Virgínia.
Tenho família no Canadá, família em Nova Iorque.
Tenho amigos em todos os outros lugares onde joguei.
Mas não posso deixar de plantar todos os meus planos de coisas de família.
Entre as ervas daninhas na argila vermelha
E onde os meus ouvidos ouvem uma centena de abelhas a cavalgar aquela brisa
Um véu e um balde por um par de carvalhos
Só mais um miúdo loiro, em Blue Ridge.
É tudo para fazer um padrão de amor, para assoar um campo de lava de pombas brancas
Com apenas um garfo e um par de luvas grossas
Para toda a tua vida, em Blue Ridge
A pick up and go-the bent back and the grunt-chucked coal
O brilho da roupa interior branca, no banco de trás, na crista azul.
A pilha de bacon por uns ovos fritos, marcas de beijo e corações num piquenique
perna de mesa
O quarteto aflige-se na minha cabeça, na minha longa caminhada, através do Blue Ridge
E a minha casa aparece em torno de outro bom e velho bloco da Virgínia