Devon Sproule — Come Comet or Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Comet or Dove" de Devon Sproule.
Letra
The heat had set in as the summer began
I had just ceased to sing winter’s sore tune
And rested my arm on the forgotten farmer
Of all that I can call my fortune
Fall broke the beak of the small bird that beat
In his breast and out through his heels
And I heartsunk to think of it’s stammering wing
Beneath heavy and relentless wheels!
I pulled up in the evening while he was still sleeping
Out jumped I and ran 'cross his floor
And there he lay white and a guardian darling
Caught up in slumber and I caught at his door
«He blushes therefore he is guilty,» cried I
«Of some private reverie grand!» So I took him
And shook him and made to unhook him
By squeezing and slapping his hand
The slow work of a blank book hung where we met
And he slept in the depths of his bed
And I, oh, kissed the sweat from his head
Right or wrong, to him alone I come to be fed
I said, «Come back to me love, come comet or dove
To my garden, come bladed or bled!»
Tradução da letra
O calor tinha começado quando o verão começou
Tinha acabado de deixar de cantar a melodia do inverno
E descansei o meu braço no agricultor esquecido
De tudo o que posso chamar de fortuna
Fall broke the beak of the small bird that beat
No peito e nos calcanhares
E eu ouço dizer que está a gaguejar, wing.
Sob rodas pesadas e implacáveis!
Estacionei à noite enquanto ele ainda estava a dormir.
Saltei e corri pelo chão dele
E lá estava ele branco e um querido guardião
Apanhei-o no sono e apanhei-o à porta.
"Ele cora, portanto, é culpado", gritou Eu
"De algum devaneio privado!"Por isso levei-o
E sacudi - o e fizemo-lo soltar
Apertando-lhe e batendo-lhe na mão
O trabalho lento de um livro em branco pendurado onde nos conhecemos
E ele dormiu nas profundezas da sua cama
E eu, oh, beijei o suor da cabeça dele
Certo ou errado, só para ele vim para ser alimentado.
Eu disse: "volta para mim amor, vem cometa ou pomba
Para o meu jardim, venha manchado ou sangrado!»