Devo — Fraulein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fraulein" de Devo.
Letra
Well my fräulein done told me
When I was in goose-steps
She said I would gas them
And now I’m a big man
Filling up autos
That beep at me often
I drop what I’m doing
And wait on them cheerfully
Some choose the big pump
And other’s the small
It’s a small, small world
And I hear them autos call
Well I’m a big time pumper
And I pump 'em full of my gas
If you give me static
I’ll tell you, blow it up your ass
My station is pretty
I keep it in top shape
The customers dig me
‘Cause I got the answers
To all of their auto needs
I fix 'em up often
And relieve their tension
‘Cause no one wants an auto
That threatens to lose it
The auto’s come crawling
Into my station
They beep at me always
I stop what I’m doing
And greet them with smiles
I call «fill 'er up?»
They yell back «one dollar»
I wipe all the dead bugs
And dirt off their windshield
And connect my big hose
Up to their gas tank
The gas hums as it enters
And fills up their empty tank
I do two at a time now
Well, I’ve developed a technique
My timing is very good
If not always precise
I give them a fair deal
They drive off satisfied
We need each other’s business
Without which we could not survive
We like to trade money
Because it means honor
Not like those people
Who are sick and can’t touch it
Because they’re unhealthy
They leave me cold
I help who I can help
And feel nothing for those who
Don’t come to my station
I’ll only tow those who
Show me their honor
I can’t help everybody
And I’m not my brother’s keeper
And those who come to me
We huddle together
Despite the weather
We find strength in our circle
I’m very important
To the big and the little guy
We all need each other
To keep ourselves going
Their auto’s all need me
My pump’s need their empty tanks
And If the good lord is willing
We shall be here to the end
Pumping
Pumping
Pumping each other
Pumping each other
Pumping each other
Pumping each other
Pumping each other
Pumping each other
Pumping
Tradução da letra
Bem, a minha fräulein disse-me
Quando estava em goose-steps
Ela disse que os IA gasear.
E agora sou um homem grande
A preencher as auto
Que me apita muitas vezes
Desisto do que estou a fazer
E esperai alegremente por eles
Alguns escolhem a bomba grande
E o outro é o pequeno
É um mundo pequeno, pequeno
E ouvi os autos a chamar
Bem, sou um grande bombeiro.
E encho-os de gasolina
Se me deres estática
Eu digo-te, rebenta-o pelo cu acima.
A minha estação é bonita.
Eu mantenho-o em forma.
Os clientes gostam de mim.
Porque eu tenho as respostas
Para todas as suas necessidades de automóveis
Arranjo-as muitas vezes.
E aliviam a tensão
Porque ninguém quer um auto
Que ameaça perdê-lo
O carro está a rastejar.
Para a minha estação
Eles apitam-me sempre.
Eu paro o que estou a fazer
E saudá-los com sorrisos
Eu chamo "enchê-la"?»
Eles gritam "um dólar"»
Apago todos os insectos mortos.
E terra do pára-brisas
E liga a minha mangueira grande.
Até ao depósito de gasolina
O gás hums à medida que entra
E enche o tanque vazio
Eu faço dois de cada vez agora
Bem, desenvolvi uma técnica.
O meu timing é muito bom.
Se nem sempre for preciso
Dou-lhes um acordo justo.
Eles partem satisfeitos
Precisamos dos negócios um do outro.
Sem o qual não poderíamos sobreviver
Nós gostamos de trocar dinheiro.
Porque significa honra.
Não como aquelas pessoas.
Que estão doentes e não lhe podem tocar
Porque não são saudáveis.
Deixam-me frio
Eu ajudo quem eu puder ajudar
E não sentir nada por aqueles que
Não venhas à minha estação.
Eu só rebocarei aqueles que
Mostra-me a sua honra.
Não posso ajudar toda a gente.
E não sou o guardião do meu irmão.
E aqueles que vêm até mim
Juntamo-nos
Apesar do tempo
Encontramos força no nosso círculo
Sou muito importante.
Ao grande e ao pequeno
Todos precisamos um do outro.
Para continuar
O carro deles precisa de mim.
A minha bomba precisa dos tanques vazios.
E se o bom Deus quiser
Estaremos aqui até ao fim
Bombeamento
Bombeamento
A bombear-se uns aos outros
A bombear-se uns aos outros
A bombear-se uns aos outros
A bombear-se uns aos outros
A bombear-se uns aos outros
A bombear-se uns aos outros
Bombeamento