Devlin — Life's Fucked Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's Fucked Up" de Devlin.
Letra
I’m from the dirty Dagenham blocks
Where the children are taking or serving rocks
And the main ambition is to be swerving the cops
Cause they wanna serve drugs not herd in a box
And a headshot will make a body turn on the spot
Round here it’s more fucked than an old nonce perving off
You see the old bill following your vehicle
Behind you, can’t see in the rear-view
You best start turning off
Then buckle up and start burning off
It’s 2008 killings every other day so welcome to the UK
Where you can get moved to for two flakes
That’s a regular occurrence
Every other day there’s a similar disturbance
Blue and yellow placards advertise murders
Committed by kids with knives and big burners
But that’s the cards we’ve been dealt
Can’t help but feel a little sorry for ourselves
Kids are getting killed every day
It’s not a game like the Commonwealth
This is common knowledge and still they don’t wanna help
Kids don’t care about life like Heath Ledger
Cause they ain’t seen no better
You could get stabbed for two tenners
And jacked for your brand new New Era
Around here there’s more crime than Stella in a landlords cellar
We need to make a few changes
Maybe Eastenders should be a little bit more like Shameless
Cause that’s how it really is Instead of some overpaid amateur actors
Running round on the square like fucking idiots
They know nothing about east end affiliates
It’s war round here, forget peace, it’s war round here
You’ll get shot or bora’d round 'ere
Yeah, life’s fucked up, sometimes I had enough
They’ll try fuck you up, like an R1 bike that’s collided
With trucks and the drivers divided and cut
I’m from one of the poorest places in Britain
Where people get robbed and possessions go missing
Way before I ever hit the air waves spitting
I was chilling in the dirty old stairway with piss in Kids sitting on the street corner dealing
If he’s got money they’ll be willing to jib him
I can’t wait to get away from this shit and say good riddance
Cause there ain’t nothing great about Great Britain
And if there is then it’s hidden
I ain’t never seen it I just can’t believe it Pinch me I’m dreaming
And now I’m coming out the pub fucking steaming
And seeing two fat slags fighting and screaming
I’m lighting my spliff with my green in Just another Friday evening
Blood alcohol levels increasing
And I’ve smoked too much weed
If you need me then I’m breathing
And leave your boys greening
I’ve gotta get back on it See a deck with my track on it My flows like crack on it They keep coming back for it Waving their money for my CD’s
I’ll tell em get fucked
If they’re coming for some freebies
Cause I ain’t got nothing to give
I’m just fucked when I spit
Tell’em suck on a dick
Behind Beckton and bargain
You’ll get hotted with the tip of the sniff
Even if you’re minding your own business
Or bunning a spliff, I’m down on my music
I know a few man around town that get down
With the gun and the clips
And start letting off bullets
If you’re running your lips
As long as I spit
I’ll continue to punish these pricks
Yeah I’m from the slums where the scumbags live
You could be approached by a scumbag
And he could be two foot tall
But with a three foot chiff
Yeah it’s just the life that we live
Nines and clips, kids putting knifes in ribs
I’ll let the road man vibe to this
Because they know how vital it is Just to make the fucking ends meet
And fuck being friendly
I’m driving around in an old school stolen Fiesta
Because I ain’t got no money for my Bentley
But that’s only temporary
That way I spit bars is elementary
Tradução da letra
Sou dos blocos Sujos de Dagenham.
Onde as crianças levam ou servem pedras
E a principal ambição é desviar a polícia.
Porque querem servir drogas, não ficar numa caixa.
E um tiro na cabeça fará um corpo girar no local
Por aqui é mais lixado do que um velho sem-abrigo.
Vês a Velha conta a seguir o teu veículo?
Atrás de ti, não consegues ver na vista de trás.
É melhor começares a desligar.
Depois aperta o cinto e começa a arder.
São 2008 mortes em dias alternados, por isso, bem-vindos ao Reino Unido.
Onde você pode ser movido para dois flocos
É uma ocorrência regular.
Em dias alternados, há um distúrbio semelhante.
Cartazes azuis e amarelos anunciam assassinatos
Cometido por crianças com facas e grandes queimadores
Mas foram essas as cartas que nos foram dadas.
Não consigo deixar de sentir um pouco de pena de nós mesmos.
As crianças são mortas todos os dias.
Não é um jogo como a Commonwealth.
Isto é do conhecimento geral e mesmo assim não querem ajudar.
As crianças não se importam com a vida como Heath Ledger.
Porque não viram nada melhor
Podes ser esfaqueado por dois litros.
E roubado para a sua nova Era
Por aqui há mais crime do que a Stella numa cave de proprietários.
Precisamos de fazer algumas mudanças.
Talvez Eastenders devesse ser um pouco mais como Shameless
Porque é assim que realmente é, em vez de alguns actores amadores bem pagos.
Correndo na praça como idiotas de merda
Eles não sabem nada sobre as Afiliadas da east end.
É a guerra por aqui, esquece a paz, é a guerra por aqui
Vais levar um tiro ou bora vai andar por aqui
Sim, a vida é lixada, às vezes já tive o suficiente.
Vão tentar foder-te, como uma bicicleta R1 que colidiu.
Com caminhões e motoristas divididos e cortados
Sou de um dos lugares mais pobres da Grã-Bretanha.
Onde as pessoas são roubadas e os bens desaparecem.
Muito antes de eu atingir as ondas de ar cuspindo
Estava a relaxar nas escadas sujas com mijo em miúdos sentados na esquina a traficar.
Se ele tem dinheiro, eles estão dispostos a cortá-lo.
Mal posso esperar para me afastar desta merda e dizer Boa Viagem.
Porque não há nada de bom na Grã-Bretanha
E se há então está escondido
Nunca o vi, nem acredito que me belisca estou a sonhar
E agora estou a sair do pub a ferver
E ver duas cabras Gordas a lutar e a gritar
Vou acender o meu Charro com o meu Verde Só mais uma sexta-feira à noite.
Aumento dos níveis de álcool no sangue
E fumei muita erva
Se precisares de mim, estou a respirar.
E deixa os teus rapazes verdes
Tenho de voltar a vê-lo ver um baralho com a minha pista os meus fluxos como crack nele eles continuam a voltar para ele acenando o seu dinheiro para o meu CD's
Vou dizer-lhes para se foderem.
Se eles estão a vir para alguns freebies
Porque não tenho nada para dar
Estou fodido quando cuspo.
Diz-lhes que chupem uma pila
Atrás de Beckton e bargain
Vais ficar quente com a ponta do cheiro
Mesmo que te estejas a meter na tua vida.
Ou entornando um charro, estou em baixo na minha música
Conheço alguns homens na cidade que descem
Com a arma e os clipes
E começar a deixar as balas
Se você está correndo seus lábios
Enquanto eu cuspir
Vou continuar a punir estes idiotas.
Sim, Sou das favelas onde vivem os escumalha.
Podias ser abordado por um traste.
E ele pode ter um metro de altura
Mas com um chiff de três pés
Sim, é a vida que vivemos.
Noves e clips, miúdos a espetar facas nas costelas
Vou deixar o road man vibrar para isto.
Porque eles sabem o quão vital é fazer com que as malditas despesas se cumpram.
E que se lixe ser amigável.
Estou a conduzir numa festa roubada da velha escola.
Porque não tenho dinheiro para o meu Bentley
Mas isso é apenas temporário.
Assim eu cuspo barras é elementar