Devlin — Ghost Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Ship" de Devlin.
Letra
Welcome to my ghost ship,
The one I resurrected like the Black Pearl
And had it stay afloat in And from the day I boarded on this vessel
I feel as though I’ve done a lap of every single ocean
And the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
Of men who grew up in the same neighborhood I knew
And I will turn to sail to where the sky’s forever blue.
Along the way I learned of lives I never knew
And I can’t shut my mouth, who am I to hide the truth
But really, who am I, just a navigator
Guided by the north star and now my time is due
I’ll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying
how’d you do
I’m like Columbus with the compass
So let me move.
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
I started in a raft, I made into a craft,
Then I was gone at the rasing of the mast,
I’ve seen pain behind my craft,
Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
In the woods where the pirates throw
In the water where the pirates dwell
I never justify the odds I defied myself,
I said I’ll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
And all my crews got a few stars like a Orion’s Belt
We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from
lost souls
Left to cry in hell, a cry for help,
Is what this started as, but now my life’s sick like the psychotic pitbull it’s
barking mad
How I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
My mum gave birth south of the Thames,
Then I float down to this ghost town, now I call my ends
Where a county starts and the city ends
And I learned to be careful when you’re picking friends
Between the few men we had to build a boat
Lie it low, just to keep the dream afloat,
A lot of people thought that it was washed up,
Hence the reason why they looked like they’ve seen a ghost
Call me Brook, call me Black Beard or Davy Jones,
One captain that will send your whole navy home
And I will never rest with my skeleton
Therefore it’s relevant you’ll never call me lazy bones.
So welcome to my ghostship
That has promised me the one day it’ll free my soul
So when the tide comes in upon the beat you know who knows
You know you might get to read my scrolls
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
Tradução da letra
Bem-vindo ao meu navio fantasma.,
Aquele que ressuscitei como o Pérola Negra
E que o tivesse mantido à tona e desde o dia em que embarcei neste navio
Sinto-me como se tivesse feito uma volta de cada oceano
E os sete mares também, mas eu tenho o vento nas minhas velas e uma boa tripulação
De homens que cresceram no mesmo bairro que eu conheci
E virei-me para navegar para onde o céu é para sempre azul.
Ao longo do caminho aprendi sobre vidas que nunca conheci
E não consigo calar a boca, quem sou eu para esconder a verdade
Mas realmente, quem sou eu, apenas um navegador
Guiado pela estrela do Norte e agora o meu tempo é devido
Vou continuar a flutuar pelo rio até veres uma figura pálida a aparecer a dizer:
como te saíste?
Sou como Colombo com a bússola
Então, deixa-me ir.
Tenho remado rio abaixo há tanto tempo
E nem sei onde pertenço
É difícil encontrar a vida certa nesta canção
É como se a minha cabeça estivesse cansada, mas o meu coração ainda está forte.
À medida que a vida continua, o rio leva-me a lugares diferentes.,
A luta continua,
Esta nave está a baixar as âncoras.,
Porque tenho andado a descer este rio há tanto tempo.
Tanto tempo, tanto tempo, tenho vindo a descer este rio há tanto tempo
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Comecei numa jangada, transformei-me numa nave.,
Depois, fui-me embora no sopro do mastro.,
Vi dor por trás da minha nave.,
Cruzamo-nos e vejo a vossa nave como o Cutty Sark.
Na floresta onde os piratas atiram
Na água onde os piratas habitam
Nunca justificei as probabilidades de me desafiar.,
Eu disse que nunca faria isto, um cenário horrível, mudança de forma, sim
E todas as minhas tripulações têm algumas estrelas como o cinturão de Orion.
Fazemos a peregrinação aqui sobre um rio cheio de lágrimas que foram tiradas de
almas perdidas
Deixado a chorar no inferno, um grito de Ajuda,
É como isto começou, mas agora a minha vida está doente como o pitbull psicótico.
louco latido
Como Vim do nada, agora controlo a forma como a tua barcaça está proibida.
Tenho remado rio abaixo há tanto tempo
E nem sei onde pertenço
É difícil encontrar a vida certa nesta canção
É como se a minha cabeça estivesse cansada, mas o meu coração ainda está forte.
À medida que a vida continua, o rio leva-me a lugares diferentes.,
A luta continua,
Esta nave está a baixar as âncoras.,
Porque tenho andado a descer este rio há tanto tempo.
Tanto tempo, tanto tempo, tenho vindo a descer este rio há tanto tempo
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
A minha mãe deu à luz a sul do Tamisa.,
Então eu flutuo para esta cidade fantasma, agora eu chamo os meus fins
Onde um condado começa e a cidade acaba
E aprendi a ter cuidado quando escolhes amigos
Entre os poucos homens que tivemos que construir um barco
Deita-te baixo, só para manter o sonho à tona,
Muita gente pensou que tinha acabado.,
Daí a razão pela qual pareciam ter visto um fantasma.
Chama-me Brook, chama-me Barba Negra ou Davy Jones.,
Um capitão que mandará toda a sua marinha para casa.
E nunca descansarei com o meu esqueleto
Por isso é relevante que nunca me chames preguiçoso.
Bem-vindo à minha nave fantasma.
Que me prometeu o dia em que libertará a minha alma
Por isso, quando a maré subir, sabes quem sabe.
Sabes que podes ler os meus pergaminhos.
Tenho remado rio abaixo há tanto tempo
E nem sei onde pertenço
É difícil encontrar a vida certa nesta canção
É como se a minha cabeça estivesse cansada, mas o meu coração ainda está forte.
À medida que a vida continua, o rio leva-me a lugares diferentes.,
A luta continua,
Esta nave está a baixar as âncoras.,
Porque tenho andado a descer este rio há tanto tempo.
Tanto tempo, tanto tempo, tenho vindo a descer este rio há tanto tempo
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.
Há tanto tempo, tanto tempo que desço este rio há tanto tempo.