Devlin — Community Outcast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Community Outcast" de Devlin.
Letra
And this one’s for all the characters
That have been forgotten at the present time
I represent for the jobless
That have been made redundant
That have got four kids
And don’t know how to fund them
Ever since the wife and the husband
Both lost their jobs at the office in London
Now they feel financially trapped
Now are locked with the rats in a dingy old dungeon
Take this young father of two
Signing on and the government
Says that his family are spongers
He’s like, «Damn man
We ain’t got a penny or a pound»
Let alone money for milk
And nappies and trainers and jumpers
He got taken off site 'cause it’s cheaper
To pay Europeans to labor in numbers
How’s he gonna take care of his younger’s
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the homeless
Let down by a nation
More interested in war and invasion
When children are sleeping at railway stations
No home or money
They wish they could phone their mummy
To put a hot meal in their tummy
So at night when the temperature drops
I’m asking you remember what you got
These kids go home to a cardboard box
They’re the soul survivors
Warming their hands
With their flickering flame of their lighters
All their life they’ve been frightened
On the streets with their head down
Knowing deep down inside
That they’ve really been let down
By a country that’s crippled
And I thought mankind was supposed to be civil
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent single mums, all alone on their own
Tying to put food in the mouths of her two sons
And the fathers gone, there’s no cash flow
Lack of income
But that’s just the way it is She counts fifteen needles
Pushing her pram on the way to the lift
And this is where Brown said
It’s safe to live and raise kids
She finds her way out of the block
With two kids in a pram
And a rip and a stain in her top
She goes to sign on Just to maintain the little she’s got
For her kids sake
They’ll never seen a decent life
But they can dream and they’ll sleep tonight
They’ve been hung out and left to dry
The kids are in bed, mums left to cry
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the old folk that live alone
No family or kids at home
And all he wants is someone to speak to But nobody thinks to phone
Sits at home in the dark, no electric
Since his wife passed, he can’t accept it He feels isolated, neglected
And now his council flats infested
So he goes to the shop for his papers
With his stick and he falls in the mud
The people around him all pulled him up But to him that’s just a reminder
He’s old and he’s weak with no one to love
I sees clouds up above
Another bad day in the diary
An old man one of many
Killed by society, strangled quietly
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
Tradução da letra
E esta é para todas as personagens
Que foram esquecidos neste momento
Eu represento para os desempregados.
Que foram despedidos
Que tem quatro filhos
E não sei como financiá-los
Desde a mulher e o marido
Ambos perderam o emprego no escritório em Londres.
Agora sentem-se financeiramente encurralados.
Agora estão trancados com os ratos numa masmorra velha e pegajosa.
Tome este jovem pai de dois
Assinatura e governo
Diz que a família dele é uma esponja.
Ele disse: "raios, meu.
Não temos um tostão ou um quilo»
Muito menos dinheiro para o leite.
E fraldas, treinadores e saltadores
Ele foi retirado do local porque é mais barato .
Para pagar aos europeus para trabalhar em números
Como é que ele vai tomar conta do seu filho mais novo?
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Crianças rodeadas
Por facas e agulhas de heroína
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Comunidade banida, fria, cansada e débil
Represento para os sem-abrigo.
Desiludido por uma nação
Mais interessado na guerra e na invasão
Quando as crianças dormem em estações ferroviárias
Sem casa ou dinheiro
Eles gostariam de poder telefonar à mãe.
Para pôr uma refeição quente na barriga
Então, à noite, quando a temperatura cai
Estou a pedir-te que te lembres do que tens
Estes miúdos vão para casa para uma caixa de cartão.
São os sobreviventes da alma.
A aquecer as mãos
Com a sua chama cintilante dos seus isqueiros
Toda a vida tiveram medo
Nas ruas com a cabeça para baixo
Sabendo lá no fundo
Que foram realmente desapontados
Por um país aleijado
E pensei que a humanidade devia ser civilizada.
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Crianças rodeadas
Por facas e agulhas de heroína
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Comunidade banida, fria, cansada e débil
Eu represento mães solteiras, sozinhas por conta própria.
A tentar pôr comida na boca dos seus dois filhos.
E os pais foram-se, não há dinheiro.
Falta de rendimento
Mas é assim que ela conta 15 agulhas.
Empurrando seu carrinho no caminho para o elevador
E foi aqui que o Brown disse:
É seguro viver e criar filhos.
Ela encontra o caminho para fora do quarteirão.
Com dois filhos num carrinho de bebé
E um rasgo e uma mancha no seu top
Ela vai assinar só para manter o pouco que tem
Pelo bem dos filhos.
Nunca verão uma vida decente.
Mas podem sonhar e dormirão esta noite.
Foram pendurados e deixados a secar.
As crianças estão na cama, mães deixadas a chorar
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Crianças rodeadas
Por facas e agulhas de heroína
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Comunidade banida, fria, cansada e débil
Represento as pessoas idosas que vivem sozinhas.
Sem família ou filhos em casa
E tudo o que ele quer é alguém com quem falar, mas ninguém pensa em telefonar.
Senta-se em casa no escuro, sem electricidade
Desde que a mulher morreu, ele não pode aceitar. sente-se isolado, negligenciado.
E agora o conselho dele está infestado.
Então ele vai à loja buscar os papéis.
Com o seu pau e ele cai na lama
As pessoas à sua volta puxaram-no para cima, mas para ele isso é só um lembrete.
Ele é velho e fraco sem ninguém para amar
Vejo nuvens lá em cima
Outro dia mau no diário
Um velho um de muitos
Morto pela Sociedade, estrangulado silenciosamente
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Crianças rodeadas
Por facas e agulhas de heroína
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Comunidade banida, fria, cansada e débil
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Crianças rodeadas
Por facas e agulhas de heroína
Eu represento para o povo
Desiludido por uma nação
E deixado nas ruas onde é mau
Comunidade banida, fria, cansada e débil