Devlin — A Gift & A Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Gift & A Curse" de Devlin.
Letra
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
You gotta see what I’ve seen
Be where I’ve been to achieve these dreams
Be a teen on the UK streets
Scared for your life, getting chased through the night
And the world’s getting ruthless
You got a red eye, everybody’s on a high
And the matters got stupid, so have I
All you ever do is bring me down
I’m living up to the name you gave me tonight
And I am silent, that’s why everybody wants me to live a lie
I ain’t sure being thirty, I come from a place where the good die young
And the bad die when is their time, they say this to the face
Just know that my head’s inside two worlds so my new name’s two face
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
I showed you the gift, let me show you the curse
You get big, then vultures emerge
And so called friends try pulling your bird
Once again, I gotta roll in the curb
And I try to live my life with morals
But find myself in many more quarrels
So I seek salvation in words
So many votes, a gift and a curse
The reason I flourished and grew
Might be the reason I feel malnourished and blue
I felt pain in the world
My arteries run through the chambers of hell
All I know is from an young man’s view
I’ve seen some things so amazing in this world
Sometimes the grass is greener
Sometimes is quite hard to tell
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me any more
The rise and fall
Head in the sky, but my hands on the floor
Hard, but this night, will survive through this storm
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
But nobody sees me at all, the rise and fall
Tradução da letra
Queres ver o melhor de mim
Tens de ver o pior de mim
Queres ver o meu dom
Tens de ver a minha maldição
Tens de ver o mundo que eu vi
Tens de ver os sonhos que sonho
Bem, ninguém me vê, não
A ascensão e a queda
Tens de ver o que eu vi
Estar onde estive para alcançar estes sonhos
Ser Adolescente nas ruas do Reino Unido
Assustado pela tua vida, a ser perseguido pela noite
E o mundo está a ficar impiedoso
Tens um olho vermelho, toda a gente está pedrada
E as coisas ficaram estúpidas, eu também.
Tudo o que fazes é deitar-me abaixo
Estou a cumprir o nome que me deste esta noite.
E eu estou em silêncio, é por isso que todos querem que eu viva uma mentira
Não tenho a certeza se tenho trinta anos, venho de um lugar onde os bons morrem jovens.
E os maus morrem quando chega a sua hora, dizem isto na cara
Só quero que saibas que a minha cabeça está dentro de dois mundos por isso o meu novo nome é duas caras
Queres ver o melhor de mim
Tens de ver o pior de mim
Queres ver o meu dom
Tens de ver a minha maldição
Tens de ver o mundo que eu vi
Tens de ver os sonhos que sonho
Bem, ninguém me vê, não
A ascensão e a queda
Eu mostrei-te o dom, deixa-me mostrar-te a maldição
Crescemos e os abutres emergem.
E os chamados amigos tentam puxar o teu pássaro
Mais uma vez, tenho de rolar no passeio.
E tento viver a minha vida com moral
Mas encontro-me em muitas mais disputas
Por isso procuro a salvação em palavras
Tantos votos, um dom e uma maldição
A razão pela qual floresci e cresci
Pode ser a razão pela qual me sinto desnutrida e azul.
Senti dor no mundo
As minhas artérias atravessam as câmaras do inferno.
Tudo o que sei é do ponto de vista de um jovem
Já vi coisas tão incríveis neste mundo.
Às vezes a relva é mais verde
Às vezes é difícil de dizer.
Queres ver o melhor de mim
Tens de ver o pior de mim
Queres ver o meu dom
Tens de ver a minha maldição
Tens de ver o mundo que eu vi
Tens de ver os sonhos que sonho
Já ninguém me vê.
A ascensão e a queda
Cabeça no céu, mas as minhas mãos no chão
Duro, mas esta noite, sobreviverá através desta tempestade.
Tens de ver o mundo que eu vi
Tens de ver os sonhos que sonho
Mas ninguém me vê, a ascensão e a queda