Devin Townsend — Bastard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastard" de Devin Townsend.
Letra
Not one of the better days
Nighttime, turn around
Lonely is the city tonight
Nighttime, all around
Lonely in the city tonight
Grey people stare at a static sky (as you will)
Ours is not to question why
Same thing, every time
It always seems to need what I’m not
To all the hopeful ones:
Nobody gives a fuck what you’ve got
I only wish that I could pray to god
(but you will)
Stay longer
Please don’t leave me alone
Bastard, mother, father, no…
Time passed quicker than you will ever know
And they can push me harder
But you know I’ll never go And they will justify it, but you know
It will take them slow
The girl from blue city
The lights from across the harbour
And the boys are out on the corners
Sex in the neon basements (red and smelly)
And don’t feel a thing (it's too cold to worry)
So in the corner by the dock
Where there’s no light
It smells like piss but no one knows
And right now just to sleep would be alright
…Feel old, gone where the feelings go
…Gone now in a field of green
Gone where feelings go…
Tradução da letra
Não é um dos melhores dias.
Nighttime, turn around
Solitário é a cidade esta noite
À noite, por toda a parte
Sozinho na cidade esta noite
As pessoas cinzentas olham para um céu estático (como você vai)
O nosso não é questionar porquê
Sempre a mesma coisa.
Parece sempre precisar do que não sou
A todos os esperançosos:
Ninguém quer saber o que tens
Só queria poder rezar a Deus.
(but you will)
Fica mais tempo.
Por favor, não me deixes sozinha.
Bastardo, mãe, pai, não…
O tempo passou mais depressa do que alguma vez saberás.
E eles podem empurrar-me com mais força
Mas tu sabes que eu nunca irei e eles vão justificar isso, mas tu sabes
Vai levá-los devagar.
A rapariga de blue city
As luzes do outro lado do Porto
E os rapazes estão nas esquinas
Sexo nas caves de néon (vermelho e malcheiroso)
And don't feel a thing (it's too cold to worry)
Então no canto junto à doca
Onde não há luz
Cheira a mijo, mas ninguém sabe.
E agora só dormir seria bom.
... Sentir-se Velho, ir onde os sentimentos vão
... Foi agora para um campo de verde
Para onde vão os sentimentos…