Devin The Dude — Fresh Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Air" de Devin The Dude.
Letra
Indeedly I needed me, a breath of fresh air
Stepped outside, but wasn’t none there
Took a walk up the block, why not to get a cold drank
Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank
With a stride I arrive, at the corner sto'
I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo'
Wanted to kick him in his chest, and take my ends back
Started to think, bout where his family and his friends at And I could even be his kin, that didn’t recognize him
Walk right passed, and despised him
Or he can even be, disguised as a peasant
But really he’s an angel, derived from up in heaven
Just to scope out the selfish, and the ones with greed
Who don’t give shit, and take more than what they need
And then I thought to myself, say dude he’s a man too
I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through
For certain I was hurting, kinda down on my luck
Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks
Wires hanging out the tire, on my raggedy truck
And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up And get to walking with this gas can, looking like a mad man
Talking to myself, trying to formulate a game plan
And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand
And the people that could help you, passing by you laughing
And it’s hot and they don’t understand, have no idea
And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here
With nobody else to help, and you just stuck with yourself
Searching for strength to carry on, and not give up on yourself
Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace
Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith
I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take
But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m
like
Life is like a roller coaster, always up and down
And what goes around, nigga always come around
Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown
Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now
I weeble and wobble, but I won’t fall
Struggle a little, but I won’t crawl
If I fall down sucker, I’ma pop back tall
I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all
If I could press rewind, and do it over again
Then I would right all my wrongs, and erase all my sins
But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt
I got more time that’s behind me, then I got left in front
I finally see in which direction, that I need to go
I might crash moving too fast, so I’m taking it slow
And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair
When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
Tradução da letra
Sem dúvida que precisava de mim, uma lufada de ar fresco.
Saiu, mas não estava lá ninguém.
Dei um passeio pelo quarteirão, porque não beber um copo de água?
Que se foda um 12, não é como se eu não tivesse um banco
Com um passo eu chego, na esquina sto'
Tive pena de um vagabundo, dei-lhe um pouco. ele disse que queria mais.
Queria dar-lhe um pontapé no peito e recuperar as minhas pontas.
Comecei a pensar, sobre onde a família e os amigos dele e eu podíamos ser os seus parentes, que não o reconheciam.
Passeaste e desprezaste-o.
Ou até pode ser, disfarçado de camponês.
Mas na verdade ele é um anjo, derivado do céu
Só para ver os egoístas, e os que têm ganância.
Que não querem saber e levam mais do que precisam
E depois pensei para comigo: "meu, ele também é um homem."
Dei-lhe mais umas Bonecas, e veio uma brisa fresca.
De certeza que estava a sofrer, com pouca sorte.
Parece que fiquei sem gasolina e precisava de uns trocos.
Fios pendurados no pneu, na minha carrinha esfarrapada
E eu não vou mentir quero chorar, mas raios eu chupei a merda e comecei a andar com esta lata de gasolina, parecendo um homem louco
A falar sozinho, a tentar formular um plano de jogo.
E isso é muito difícil, quando não tens dinheiro na mão
E as pessoas que te podiam ajudar, passando por ti a rir
E está quente e eles não entendem, não fazem ideia
E provavelmente também não ias perceber, até estares aqui.
Com mais ninguém para ajudar, e tu ficaste contigo mesmo
À procura de força para continuar, e não desistir de si mesmo
Embora seja difícil, mas eu apenas, manter o meu ritmo manter o meu ritmo
Engula o meu orgulho como devo exceder, e mantenha a minha fé
Estou a perguntar a Deus porque não sei, quanto mais posso aguentar
Mas foi quando eu não consegui dobrar nenhum mo', é por isso que eles me deram um tempo e eu estou
comer
A vida é como uma montanha-russa, sempre para cima e para baixo
And what goes around, nigga always come around
Tentando ficar acima da água mayn, eu não estou tentando afogar
Sei que todos temos de morrer, mas não estou a tentar ir agora.
Eu baloiço e baloiço, mas não caio.
Luta um pouco, mas não vou rastejar.
Se eu cair, Vou voltar alto.
Não sou perfeito, mas estou a tentar fazer a coisa certa.
Se eu pudesse carregar em rebobinar, e fazê-lo de novo
Então corrigiria todos os meus erros, e apagaria todos os meus pecados.
Mas não posso, tudo o que posso fazer é rezar e não fazer uma acrobacia.
Eu tenho mais tempo que está atrás de mim, então eu fui deixado na frente
Finalmente vejo em que direcção, que preciso de ir
Sou capaz de cair a mexer-me muito depressa, por isso vou devagar.
E aprendi que a vida é um risco, e às vezes não é justo
Quando me deparo com merdas que não aguento, vou apanhar ar fresco.