Devin The Dude — Ain't Goin Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Goin Nowhere" de Devin The Dude.
Letra
If it was a secret
I couldn’t keep it from you
You know as well as I do
To keep my feelings to myself, I try to
But what’s the use when you know me?
You tried to show me something different
I wasn’t with the roses and the ribbons
And you came and you changed me a little bit
But when you left it all felt like some bullshit
I had to pull it together
You had your reasons though
And other things in the game that I didn’t even know
And even though there’s a lot of shit I want to forget
All in all, yo I have no regrets
And I’m glad what we had was real
Just in case you wanted to know how I feel…
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere
Who’s right, who’s wrong
When the night is long
Fussing and cussing
And the fight is on
Using weapons of words
Not thinking that heaven heard us
Kind of nervous up in Sunday service
And then we make amends
And we friends again
It’s only right that we stay tighter than the skin I’m in
And even if we’re not together and we’re miles apart
Just hearing your voice brings a smile to my heart
Now let me stop before I go too far
And start thinking of your touch
My the tingle in my nuts
I want to make love still, just in case ya wanted to know how I feel
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere
No easy problem solved
It wasn’t all peaches and cream
Throughout the process
I thought that I could teach you some things
Since I’m a veteran of the game
And I’ve been up to battle few
But I retired my jersey just to flatter you
Then shattered you with empty promises I couldn’t keep
As soon as I went to sleep, you started to creep
You had your girls night out
I didn’t try to regulate but I couldn’t help but to speculate you’re tryna
catch a date
Lookin' back, it’s all cool, just a lesson
In fact, to go through it was a blessing
And if I had the chance to do it over, I will
Just in case ya wanted to know how I feel
You don’t have to ask me babe
You know I still care
Don’t have to walk past me babe
Like I ain’t there
You don’t have to ask yourself
You know just how I feel
My love ain’t goin' nowhere
Tradução da letra
Se fosse segredo
Não podia esconder-te isso.
Sabes tão bem como eu.
Para guardar os meus sentimentos para mim, tento
Mas de que serve quando me conheces?
Tentaste mostrar-me algo diferente.
Eu não estava com as rosas e as fitas
E tu vieste e mudaste-me um pouco.
Mas quando te foste embora tudo parecia uma treta.
Tive de me recompor.
Mas tinhas as tuas razões.
E outras coisas no jogo que eu nem sabia
E apesar de haver muita merda que quero esquecer
No fim de contas, Não tenho arrependimentos.
E ainda bem que o que tivemos foi real.
Só para o caso de quereres saber como me sinto…
Não precisas de me perguntar, querida.
Sabes que ainda me importo
Não tens de passar por mim querida
Como se eu não estivesse lá
Não precisas de te perguntar.
Sabes como me sinto
O meu amor não vai a lado nenhum
Quem está certo, quem está errado
Quando a noite é longa
Rabugento e palavrões
E a luta continua
Usando armas de palavras
Não pensar que o céu nos ouviu
Um pouco nervoso no serviço de domingo.
E depois fazemos as pazes.
E nós novamente amigos
É justo mantermo-nos mais Unidos do que a pele em que estou
E mesmo que não estejamos juntos e estejamos a milhas de distância
Só de ouvir a tua voz traz um sorriso ao meu coração
Agora deixa-me parar antes que vá longe demais.
E começa a pensar no teu toque
O formigueiro nos meus tomates
Ainda quero fazer amor, para o caso de quereres saber como me sinto.
Não precisas de me perguntar, querida.
Sabes que ainda me importo
Não tens de passar por mim querida
Como se eu não estivesse lá
Não precisas de te perguntar.
Sabes como me sinto
O meu amor não vai a lado nenhum
Nenhum problema fácil resolvido
Não eram só pêssegos e natas.
Durante todo o processo
Pensei que podia ensinar-te algumas coisas.
Já que sou um veterano do jogo
E tenho estado a lutar por poucos
Mas reformei a minha camisola só para te lisonjear.
Depois despedaçou-te com promessas vazias que não consegui cumprir.
Assim que fui dormir, começaste a rastejar.
Tiveste a tua noite de raparigas
Não tentei regular, mas não pude deixar de especular que és a tryna.
marcar uma data
Olhando para trás, está tudo bem, só uma lição
De facto, passar por isso foi uma bênção.
E se tivesse a oportunidade de o fazer de novo, fá-lo-ia.
Só para o caso de quereres saber como me sinto
Não precisas de me perguntar, querida.
Sabes que ainda me importo
Não tens de passar por mim querida
Como se eu não estivesse lá
Não precisas de te perguntar.
Sabes como me sinto
O meu amor não vai a lado nenhum