Devin Davis — Iron Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iron Woman" de Devin Davis.
Letra
It’s hard to live in a basement
And not get carried away
When you’re a caveman
On the pavement
In the U.S.A.
A light head in the headlights
Staring temporarily stunned,
Three whole weeks spent throwing
Matchsticks at the sun.
Iron woman,
They’re amazed
That we managed to stay afloat.
Iron woman,
Seven days at the bow
Of a wobbly boat
On the Northern Atlantic
Sailing off for enemy shore.
We packed up our black axe
And our rucksacks
Back in '94.
But once we conquered the mainland,
She made some
High society friends
I never heard one word
From my Viking girl again.
Iron woman,
Fell in love
With the General’s shiny stars.
Iron woman,
What happened to the rhino I know?
Iron woman,
Wrestle off all the rivets
Around your heart.
Iron woman,
I can still draw your picture
In the dark.
Tradução da letra
É difícil viver numa cave.
E não te entusiasmes
Quando se é um homem das cavernas
No pavimento
Nos EUA.
Um farol nos faróis
A olhar temporariamente atordoado,
Três semanas inteiras gastas a atirar
Fósforos ao sol.
Mulher de ferro,
Eles estão espantados.
Que conseguimos manter-nos à tona.
Mulher de ferro,
Sete dias na proa
De um barco oscilante
No Atlântico Norte
A navegar para a costa inimiga.
Arrumámos o machado preto.
E as nossas mochilas
Em 1994.
Mas assim que conquistámos o continente,
Ela fez alguns.
Amigos da alta sociedade
Nunca ouvi uma palavra.
Da minha Viking outra vez.
Mulher de ferro,
Apaixonar
Com as estrelas brilhantes do General.
Mulher de ferro,
O que aconteceu ao rinoceronte que eu conheço?
Mulher de ferro,
Arrancar todos os rebites
À volta do teu coração.
Mulher de ferro,
Ainda posso fazer o teu desenho.
No escuro.