Devilish Impressions — Vi Veri Vniversum Vivus Vici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" de Devilish Impressions.
Letra
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
«Here, where a hero fell, a column falls!
Here, where the mimic eagle glared in gold
A midnight vigil holds the swarthy bat!
Here, where the dames of Rome their gilded hair
(Waved to the wind, now wave the reed and thistle!
Here, where on golden throne the monarch lolled)
Glides, spectre-like, unto his marble home
Lit by the wan light of the horned moon
The swift and silent lizard of the stones!» *
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
Rise! Like Phoenix from the ashes
Live! According to your thoughts
Think! There is no God or Satan…
Die! As Phoenix then reborn!
March on! Conquer and take no slaves!
For we are here to get back knowledge
That has been taken away from us long time ago
That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets
«We rule the hearts of mightiest men — we rule
With a despotic sway all giant minds
We are not impotent — we pallid stones
Not all our power is gone — not all our fame
Not all the magic of our high renown
Not all the wonder that encircles us
Not all the mysteries that in us lie
Not all the memories that hang upon
And cling around about us as a garment
Clothing us in a robe of more than glory.» *
Tradução da letra
Marchem! Conquistar e não ter escravos!
Pois estamos aqui para recuperar o conhecimento
Isso foi-nos tirado há muito tempo.
Isso foi-nos roubado por porcos que se auto-intitularam profetas.
"Aqui, onde um herói caiu, uma coluna cai!
Aqui, onde a águia mímica brilhava em ouro
Uma vigília à meia-noite segura o morcego saltitante!
Aqui, onde as damas de Roma têm o cabelo dourado
(Acenando ao vento, agora agite a cana e cardo!
Aqui, onde no trono dourado o monarca chorou)
Desliza, como um espectro, até à sua casa de mármore.
Iluminada pela luz wan da lua Cornuda
O lagarto veloz e silencioso das pedras!» *
Marchem! Conquistar e não ter escravos!
Pois estamos aqui para recuperar o conhecimento
Isso foi-nos tirado há muito tempo.
Isso foi-nos roubado por porcos que se auto-intitularam profetas.
Levanta-te! Como a Fénix das cinzas
Vive! De acordo com os teus pensamentos
Pensa! Não há Deus nem Satanás…
Morre! Como Fénix renasceu!
Marchem! Conquistar e não ter escravos!
Pois estamos aqui para recuperar o conhecimento
Isso foi-nos tirado há muito tempo.
Isso foi-nos roubado por porcos que se auto-intitularam profetas.
"Governamos os corações dos homens mais poderosos-governamos
Com um balanço despótico todas as mentes gigantes
Nós não somos impotentes-nós paliamos pedras
Nem todo o nosso poder desapareceu - nem toda a nossa fama
Nem toda a magia da nossa grande fama
Nem toda a maravilha que nos rodeia
Nem todos os mistérios que em nós mentem
Nem todas as memórias que se agarram
E agarrando-se a nós como uma peça de vestuário
Veste-nos com um manto de mais do que glória.» *