Devildriver — What Does It Take (To Be A Man) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Does It Take (To Be A Man)" de Devildriver.
Letra
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
All a man’s got is his word and to keep himself free
Do with your life what you will, stay away from my family
Born blue collar been working since I was thirteen
My father was up at five and broke his back to keep us clean
My mother sweated and slaved and suffered for the family
So when you push me don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
When I was a young man I was told to take a stand
And damn it boy, you better stick to a plan
So on a day-to-day you better walk a man’s path
Learn how to walk a man’s mile, get that game face smile
Don’t put up with people who get in your way
And when you push don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
Work!!!
What does it take to be a man, what does it take!?!
Tradução da letra
Num dia-a-dia não há como a maioria dos homens passar
Tenho de te dizer agora.
Família ligada a mim, estou a fazer o que tenho de fazer.
Tenho de te dizer agora.
Tudo o que um homem tem é a sua palavra e para se manter livre
Faz com a tua vida o que quiseres, Afasta-te da minha família.
Nascido de colarinho azul, trabalha desde os meus 13 anos.
O meu pai levantou-se às cinco e partiu as costas para nos manter limpos.
A minha mãe suou, escravizou e sofreu pela família.
Por isso, quando me empurrares, não penses que não vou empurrar.
Tenho de te dizer agora.
O que é preciso para ser um homem, o que é preciso!?!
Num dia-a-dia não há como a maioria dos homens passar
Tenho de te dizer agora.
Família ligada a mim, estou a fazer o que tenho de fazer.
Tenho de te dizer agora.
Quando era jovem, disseram-me para tomar uma posição.
E raios, rapaz, é melhor manteres um plano.
Por isso, num dia-a-dia, é melhor seguires o caminho de um homem.
Aprende a andar a milha de um homem, faz com que essa cara de jogo sorria.
Não ature com pessoas que se metem no seu caminho.
E quando empurrares não penses que eu não empurrarei
Tenho de te dizer agora.
O que é preciso para ser um homem, o que é preciso!?!
Trabalho!!!
O que é preciso para ser um homem, o que é preciso!?!