Devildriver — Above It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Above It All" de Devildriver.
Letra
From the womb to the tomb
forever faded!
Took you so many years
To get jaded!
Used to hang on every word until you made it,
Told everyone you hated it?!
Used to drive by the house
to see the lights on,
Breaking bottles all night so we could bond.
If I told you
What I knew
You’d be dead
By the shit that I hold on you
I took you into my house
And let you in,
Like family,
Just like a friend!
I thought I knew you
And even more
Till I saw your face
Then I wanted no more!
I was dreaming out loud,
My head up in the clouds,
I was faded and no proud,
Oblivious to what would come to be!
I’m just above it all
It’s where you’ll find in
I’m just above it all,
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where your gonna find me
I’m just above it all,
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!
Gave you everything,
Showed you the signs,
Trusted your opinion,
Together we drew lines!
Crisis of character
Turned competitor,
Even after all we’ve been through?!
I heard the rumors that you
Were going around
Running your mouth from town to town,
You ain’t even brought a tear.
To these eyes
So I swear its goodbye,
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all.
It’s where you’ll see
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all.
That’s where you’ll find me.
So fucking faded!
You… look a little worried?
Cause you know that I know
Where the bodies are buried!
You… look a little worried!
Cause you know that I know
Where those bodies are buried!
I’m just above it all
It’s where you’ll find we
I’m just above it all.
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all.
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!
Tradução da letra
Do ventre ao túmulo
desvaneceu-se para sempre!
Demoraste tantos anos.
Para se embebedarem!
Costumava agarrar-me a todas as palavras até que conseguias.,
Disseste a toda a gente que detestavas?!
Costumava passar pela casa
para ver as luzes acesas,
A partir garrafas toda a noite para nos unirmos.
Se eu te dissesse
O que eu sabia
Estarias morto.
Pela merda que te guardo
Levei-te para minha casa.
E deixar-te entrar,
Como a família,
Como um amigo!
Pensei que te conhecia.
E ainda mais
Até ver a tua cara
Então eu não queria mais!
Estava a sonhar alto,
A minha cabeça nas nuvens,
Eu estava desbotada e sem orgulho,
Alheio ao que viria a ser!
Estou acima de tudo.
É onde vais encontrar
Estou acima de tudo.,
É onde me verás
Estou acima de tudo.
É onde me vais encontrar
Estou acima de tudo.,
É onde me encontrarás,
Tão desbotada!
Dei-te tudo,
Mostrou-te os sinais,
Confiei na tua opinião.,
Juntos traçámos linhas!
Crise de carácter
Concorrente transformado,
Mesmo depois de tudo o que passámos?!
Ouvi os rumores que tu ...
Andávamos por aí
A falar de cidade em Cidade,
Nem sequer trouxeste uma lágrima.
Para estes olhos
Então eu juro que é aDeus,
Estou acima de tudo.
É onde me encontrarás
Estou acima de tudo.
É onde vais ver
Estou acima de tudo.
É onde me vais encontrar
Estou acima de tudo.
É onde me vais encontrar.
Tão desbotada!
Pareces preocupado?
Porque tu sabes que eu sei
Onde os corpos estão enterrados!
Pareces um pouco preocupado!
Porque tu sabes que eu sei
Onde os corpos estão enterrados!
Estou acima de tudo.
É onde nos encontrarás.
Estou acima de tudo.
É onde me verás
Estou acima de tudo.
É onde me vais encontrar
Estou acima de tudo.
É onde me encontrarás,
Tão desbotada!