Devil Doll — Heart Sized Crush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Sized Crush" de Devil Doll.
Letra
When I saw you up on stage
my heart was in a blazing rage
my thighs nearly went up in flames
I knew I had to get your name
We talked the whole night through
and I never got sick of you
and then you left that afternoon
and since then I’ve been thinkin' of you
I just want to see you again
whether we become lovers
or whether we become friends
I was waitin' for the train
and you were doin' the same
wanted to know all about your thing
I got your number and your name
I got off at the next stop
and you got off you were goin' to your job
you sound unhappy from your amends
dump your girlfriend
I got a heart sized crush on you
Oh do you think of me the way I think of you
I know I’ve only seen you once but I imagine what you can do Maybe we’ll never meet again but that’s not up to me or you
But still I’ve got a heart sized crush on you
I was there outside the show
I had no plans no place to go You returned every look I’d throw
You grabbed my hand and said, «let's go»
It felt just like a movie
I can’t explain what you did to me Was it real or just a dream
or too good to be true if you know what I mean?
Tradução da letra
Quando te vi no palco
o meu coração estava numa fúria ardente
as minhas coxas quase arderam.
Sabia que tinha de saber o teu nome.
Falámos a noite toda.
e nunca me fartei de TI
e depois foste-te embora naquela tarde.
e desde então tenho pensado em ti
Só quero voltar a ver-te.
se nos tornamos amantes
ou se nos tornamos amigos
Estava à espera do comboio.
e tu estavas a fazer o mesmo
queria saber tudo sobre a tua coisa
Tenho o teu número e o teu nome.
Saí na próxima paragem.
e você saiu você estava indo para o seu trabalho
pareces infeliz com as tuas desculpas.
larga a tua namorada.
Tenho um fraquinho por ti.
Pensas em mim como eu penso em ti
Sei que só te vi uma vez, mas imagino o que podes fazer, talvez nunca mais nos encontremos, mas isso não depende de TI ou de mim.
Mas ainda tenho um fraquinho por ti.
Eu estava lá fora do espectáculo.
Não tinha planos. não tinha para onde ir.
Agarraste a minha mão e disseste:»
Parecia um filme.
Não posso explicar o que me fizeste foi real ou apenas um sonho
ou bom demais para ser verdade, se é que me entendes?