Devics — The Smell of Ink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Smell of Ink" de Devics.
Letra
I look up high to light in my eyes
But it’s not really there
Is there no flattering light for this girl
No sun that might lift her
No stars that might kiss her
Swimming through small spaces
And breathing under water
The nights i push play and sing myself to sleep
I mother myself and i’m comforted
In the thought that i am
I smell the ink on this paper and that too is comforting
A slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
Biking through dirty water and i’m looking for that street
He appears, he’s sorry, now he wants me
I ride through it all: water, people, love, night, day
And that was a good dream
Such a sad girl, screaming in your face
But you can’t hear, you’re selfish
And you think she’s trying to please you
A feeling is a mark, but waiting lasts forever
Thinking of reasons why
Oh the dream is better than the real thing
When the words just won’t come
You’re framed in lead
You’ve been hit hard
And you climb into bed
Go inside, into the halls, past all the walls
Where nothing falls
It’s safe where you’re small
Safe where your small
Safe when you’re small
Tradução da letra
Olho alto para a luz nos meus olhos
Mas não está lá.
Não há luz lisonjeira para esta rapariga?
Não há sol que a possa levantar
Não há estrelas que a beijem
Nadar em espaços pequenos
E respirar debaixo de água
As noites em que empurro toco e canto até adormecer
Sou a minha mãe e sinto-me confortado
No pensamento que sou
Sinto o cheiro da tinta Neste papel e isso também é reconfortante.
Um escravo da música, um escravo da tristeza, um escravo do amor
Andar de bicicleta pela água suja e estou à procura daquela rua.
Ele aparece, está arrependido, agora quer-me
Eu cavalgo por tudo: Água, pessoas, amor, noite, dia
E foi um bom sonho.
Uma rapariga tão triste, a gritar na tua cara
Mas não consegues ouvir, és egoísta.
E achas que ela está a tentar agradar-te?
Um sentimento é uma marca, mas a espera dura para sempre
Pensar nas razões pelas quais
Oh, o sonho é melhor do que o real
Quando as palavras não chegam
Estás tramado com chumbo.
Foste atingido com força.
E tu vais para a cama
Entra, entra nos corredores, passa por todas as paredes
Onde nada cai
É seguro onde és pequeno
Seguro onde o seu pequeno
Segura quando és pequena