Devendra Banhart — Some People Ride the Wave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some People Ride the Wave" de Devendra Banhart.
Letra
Some people ride the wave of generosity,
Some people ride the wave of mediocrity.
Me, I ride the wave of never gonna drown,
Oh, just fooling around.
Now I gots the balloons,
And you, you gots the mud.
And me I gots the snail,
And you, you gots the stuff.
Well you got so much more than I figured was in store,
Oh, I ain’t foolin no more.
Now some people ride the cat when asleep or when awake,
Some people ride a cat for riding a cat’s sake.
Me I ride this cat 'cause its claws have got my eyes,
I’ll get 'em back in a few more tries.
Oh, I’ll get 'em back in a few more tries.
Some people write the books that tenderize their names,
Some people write the books that bastardize our claims.
Me, I write the book that’s sifting in the sand,
Aw, some day I’ll understand.
Aw, some day I’ll understand.
Some people write the songs that stay inside our souls,
Some people write the songs that really ain’t songs at all,
Me, I write the song that ends right when it starts,
They’ll split before they part.
Oh, they’ll split before they part.
Tradução da letra
Algumas pessoas percorrem a onda de generosidade,
Algumas pessoas andam na onda da mediocridade.
Eu cavalgo a onda de nunca me afogar,
Estou só a brincar.
Agora vou buscar os balões.,
E tu, ficas na lama.
E eu sou o caracol,
E tu, tens o material.
Bem, tens muito mais do que eu pensava.,
Já não sou parvo.
Agora algumas pessoas montam o gato quando dormem ou quando estão acordadas,
Há quem ande de gato por andar de gato.
Eu monto este gato porque as suas garras têm os meus olhos,
Vou trazê-los de volta em mais algumas tentativas.
Vou trazê-los de volta em mais algumas tentativas.
Algumas pessoas escrevem os livros que amenizam os seus nomes.,
Algumas pessoas escrevem os livros que estragam as nossas reivindicações.
Eu, escrevo o livro que está a peneirar na areia.,
Um dia vou entender.
Um dia vou entender.
Algumas pessoas escrevem as canções que ficam dentro das nossas almas,
Algumas pessoas escrevem as canções que realmente não são canções,
Eu escrevo a canção que acaba quando começa,
Vão separar-se antes de se separarem.
Vão-se embora antes de se separarem.