Devendra Banhart — Little Yellow Spider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Yellow Spider" de Devendra Banhart.
Letra
Little yellow spider laughing at the snow
Well maybe that spider knows something that I don’t know
Cuz I’m goddamn cold
Little white monkey staring at the sand
Maybe that monkey figured out something I couldn’t understand
Who knows
Well I came upon a dancing crab and I stopped to watch it shake, I said,
'Dance for me just one more time before ya hibernate,
and ya come out a crab cake'
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
Oh there’s mysteries inside I know
But what they are I just can’t tell for sure
And hey there little baby crow, you’re looking kind of mean
I think I oughta split before ya start letting off your spleen
For sure
And hey there little sexy pig, you mated with a man
And now you’ve got a little kid
With hooves instead of hands
And oh all of the animals, all of the animals
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
'Oh where ya been? Have ya broke a wing?'
I haven’t heard ya in so long
And hey there little albatross, swimming in the air
'Aw, hey ya know I can’t fly and I Think we really oughta play fair'
And hey there mister happy squid, you move so psychedelically
You hypnotize with your magic dance all the animals in the sea
For sure
And oh all of the animals, all the animals
And hey there Mr. Morning Sun, what kind of creature are you
I can’t stare, but I know you’re there
Goddamn, how I wish I knew
And hey there Mrs. Lovely Moon, you’re lonely and you’re blue
It’s kind of strange the way you change
But then again we all do, too.
Tradução da letra
Pequena aranha amarela rindo da neve
Talvez essa aranha saiba algo que eu não sei
Porque estou com frio.
Pequeno macaco branco a olhar para a areia
Talvez aquele macaco tenha descoberto algo que eu não conseguia entender.
Quem sabe
Bem, eu encontrei um caranguejo dançante e parei para vê - lo tremer, Eu disse,
'Dance for me just one more time before ya hibernate,
e sai um bolo de caranguejo
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
Há mistérios dentro de mim
Mas o que eles são não posso ter a certeza
E ei, pequeno Corvo, estás um pouco mau.
Acho que devia ir-me embora antes que comeces a soltar o teu baço.
Com certeza.
E ei lá, porquinho sexy, tu acasalaste com um homem
E agora tens uma criança.
Com cascos em vez de mãos
E todos os animais, todos os animais
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
Onde estiveste? Partiste uma asa?'
Não te ouço há tanto tempo.
And hey there little albatross, swiming in the air
Sabes que não posso voar e acho que devíamos jogar limpo.
E ei, Senhor Lula feliz, você se move tão psicadelicamente
Hipnotizas com a tua dança mágica todos os animais no mar
Com certeza.
E todos os animais, todos os animais
E Ei, Sr. sol da manhã, que tipo de criatura é você?
Não posso olhar, Mas sei que estás aí.
Raios, quem me dera saber
E Olá, Sra. lua adorável, está sozinha e azul
É um pouco estranho a forma como mudas
Mas todos nós também.