Devendra Banhart — Little Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Boys" de Devendra Banhart.
Letra
Life is tough and love is rough
For the man who just can’t seem to ever get enough
The days go by and the women come and go So many that you decide to get rid of your front door
So you don’t have to hear them all disappear
You just sit and you wait
Staring at your empty plate
And you can say I’m a lonely sailor
Rockin' gently on my dreams
'Cause I have it all, but I don’t want it all
It ain’t like I’ve never ever ever ever tried
I just never been fully satisfied
Just a tie a little shoelace
And to share a sleeping bag
And I look ahead to the day
When I look back at all the fun that I’ve had
But still, but still, but still.
I see so many little boys I want to marry
I see plenty little kids I’ve yet to have
Even when the moon goes out
Even when the sea dries out
I still see so many little boys I want to marry
I see plenty little kids I’ve yet to have now
Even when the sea’s all free
And everything’s lying on me Even when the sun ceases to shine
I won’t care, I’ll still have on my mind
So many little boys I want to marry yeah yeah
I see plenty little kids I’ve yet to have
And in the shower I get my dreaming done
I hold my breath and I wait for the day to come
Oh little Billy, little Timmy, little Jimmy, you’re the one
I may not look it, but I swear my heart is young for so many.
Little boys I want to marry
Tradução da letra
A vida é dura e o amor é duro
Para o homem que parece nunca se fartar
Os dias passam e as mulheres vêm e vão tantas que você decide se livrar de sua porta da frente
Para que não tenhas de os ouvir a todos desaparecerem.
Senta-te e espera.
A olhar para o teu prato vazio
E podes dizer que sou um marinheiro solitário
Balançando suavemente nos meus sonhos
Porque tenho tudo, mas não quero tudo.
Não é como se nunca tivesse tentado
Nunca estive totalmente satisfeito.
Só uma gravata, um atacador.
E partilhar um saco-cama
E olho em frente para o dia
Quando olho para trás para toda a diversão que tive
Mas mesmo assim, mas mesmo assim.
Vejo tantos meninos que quero casar.
Vejo muitos miúdos que ainda não tive.
Mesmo quando a lua sai
Mesmo quando o mar seca
Ainda vejo tantos meninos com quem quero casar.
Vejo muitos miúdos que ainda não tive.
Mesmo quando o mar está livre
E tudo está em cima de mim mesmo quando o sol deixa de brilhar
Não quero saber, ainda tenho em mente
Tantos meninos eu quero casar sim
Vejo muitos miúdos que ainda não tive.
E no chuveiro eu sonho feito
Sustenho a respiração e espero que chegue o dia
Oh pequeno Billy, pequeno Timmy, pequeno Jimmy, tu és o tal
Posso não parecer, mas juro que o meu coração é jovem para tantos.
Meninos com quem quero casar