Devendra Banhart — I Feel Just Like A Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Just Like A Child" de Devendra Banhart.
Letra
Well, I feel just like a child.
Yeah, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
From my womb to my tomb I guess I’ll always be a child.
Well, some people try and treat me like a man.
Yeah, some people try and treat me like a man.
Well, I guess they just don’t understand
Yes, some people try and treat me like a man.
They think I know shit but that’s just it,
I’m a child.
Well, I need you to tell me what to wear,
Yeah, I need you to help me comb my hair,
Yeah, I need you to help me tie my shoes,
Yeah, I need you to come keep me amused.
From my cave to my grave I guess I’ll always be a child
Well, I need you to help me reach the door,
And, I need you to walk me to the store,
And, I need you to please explain the war,
And, I need you to heal me when I’m sore.
You can tell by my smile,
That I’m a child.
And, I need you to sit me on your lap
And, I need you make me take my nap
could you first pull out a book and read me some of that
cause I need you to make me take my nap.
And, I need you to recognize my friends,
'Cause they’re there even though you don’t see them,
They got their own chair, a plate, and a seat,
You know I won’t touch my food unless they eat.
From the roof to the floor I’ll crawl around some more
I’m a child.
And I need you to help me blow my nose,
And I need you to help me count my toes,
And I need you to help me put on my clothes,
And I need you to hide it when it shows.
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child.
And, when I steal you got to smack me till I cry,
Don’t you stop till the tears run dry.
See, I was born thinkin out under the sky,
Didn’t belong to a couple old white guys.
From sucking on my mama’s breast to when they lay my soul to rest.
I’m a child.
Well, I’m a little child.
Oh, I’m a little child.
I guess I’ll always be,
A little child.
Tradução da letra
Sinto-me uma criança.
Sim, sinto-me uma criança.
Sinto-me uma criança.
Sinto-me uma criança.
Do meu ventre ao meu túmulo acho que serei sempre uma criança.
Algumas pessoas tentam tratar-me como um homem.
Algumas pessoas tentam tratar-me como um homem.
Bem, acho que eles não entendem.
Sim, algumas pessoas tentam tratar-me como um homem.
Eles acham que eu sei merda, mas é só isso.,
Sou uma criança.
Preciso que me digas o que vestir.,
Sim, preciso que me ajudes a pentear o cabelo.,
Sim, preciso que me ajudes a atar os sapatos.,
Sim, preciso que venhas entreter-me.
Da minha caverna à minha sepultura acho que serei sempre uma criança
Preciso que me ajudes a chegar à porta.,
E preciso que me acompanhes até à loja.,
E preciso que me expliques a guerra.,
E preciso que me cures quando estou dorido.
Podes ver pelo meu sorriso,
Que sou uma criança.
E preciso que me sente no seu colo.
E preciso que me faças dormir a sesta.
podes primeiro ler-me um livro e ler-me um pouco disso?
porque preciso que me faças dormir a sesta.
E preciso que reconheças os meus amigos.,
Porque eles estão lá mesmo que não os vejas,
Têm a sua própria cadeira, um prato e um assento.,
Sabes que não toco na minha comida a menos que eles comam.
Do telhado ao chão vou rastejar mais um pouco
Sou uma criança.
E preciso que me ajudes a assoar o nariz,
E preciso que me ajudes a contar os dedos dos pés,
E preciso que me ajudes a vestir as minhas roupas.,
E preciso que o escondas quando aparecer.
De ser o esperma do meu pai a ser embalado numa urna
Sou uma criança.
E, quando te roubo, tens de me bater até eu chorar.,
Não pares até as lágrimas secarem.
Eu nasci a pensar debaixo do céu.,
Não pertencia a dois velhos brancos.
De mamar no peito da minha mãe até quando eles descansarem a minha alma.
Sou uma criança.
Bem,sou uma criança.
Sou uma criança.
Acho que sempre serei,
Crianca.