Devendra Banhart — Chin Chin & Muck Muck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chin Chin & Muck Muck" de Devendra Banhart.
Letra
When I was a young boy
I had a lot of young boys
And we taught each other dearly how to love
Oh dearly how to love
Now that I’m an old hag
All I got’s are things that sag
But it really ain’t so bad
No it really ain’t so bad
Look at the neighbors with their long blonde hair
Makin' their money at the Renaissance fair
They live under your dress in a massengilic mess
Singin' klang bang wang
I swear
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
The neighbors will hear you
A glass eye tends to the garden in your breast singin'
Mama you’re a dog too dull to bite
My love’s central sun
Hides her bells in emptiness
I hung the hangman
And I ain’t afraid to fight
But he’s gonna get me He’s gonna get me He won’t forget me He’s gonna get me Well steal my face I do declare
This might be a start of a new affair
I’m gonna braid exotic birds in your hair
How can I tell
'Cause I see wildfire everywhere
All my thoughts are hairs
On a wild wild boar
Runnin' slowly down the lilac slope
We’re tryin' not to scare
The sweet prairie hogs
As we descend on them like vultures through the fog
We’re vulpinous vultures
We’re elegant armchairs
We’re vulpinous vultures
Give heals time to wound as we lazily spoon
Bend me over bend me back my bow
And take a little sniff
And I’ll grant you every wish
Glue my belly to your gibbous rainbow
Chin Chin and Muck Muck
Tradução da letra
Quando eu era jovem
Tinha muitos rapazes novos.
E ensinámo-nos muito a amar
Como amar
Agora que sou uma velha bruxa
Tudo o que tenho são coisas que sacudem
Mas não é assim tão mau.
Não é assim tão mau.
Olha para os vizinhos com o cabelo loiro comprido.
A ganhar dinheiro na Feira Renascentista
Vivem debaixo do teu vestido numa confusão massengílica.
Singin ' klang bang wang
Juro.
Os vizinhos vão ouvir-te.
Os vizinhos vão ouvir-te.
Os vizinhos vão ouvir-te.
Os vizinhos vão ouvir-te.
Um olho de vidro tende para o Jardim do teu peito cantando
Mamã, és um cão muito chato para morder.
O sol central do meu amor
Esconde os sinos no vazio
Enforcei o carrasco.
E não tenho medo de lutar
Mas ele vai apanhar-me ele vai apanhar - me ele não vai esquecer-me ele vai fazer-me bem roubar a minha cara eu declaro
Isto pode ser o início de um novo caso.
Vou fazer tranças a pássaros exóticos no teu cabelo.
Como posso saber?
Porque vejo fogo por todo o lado
Todos os meus pensamentos são cabelos
Num javali selvagem
Correndo lentamente pela encosta lilás
Estamos a tentar não assustar
Os porcos da pradaria
Enquanto descemos sobre eles como abutres através do nevoeiro
Somos abutres vulpinos.
Somos poltronas elegantes
Somos abutres vulpinos.
Dá tempo ao heals para se ferir enquanto dormimos preguiçosamente
Dobre-me dobre-me dobre-me o arco
E cheira um pouco
E concedo - te todos os desejos
Cola a minha barriga ao teu arco-íris
Chin Chin e Muck Muck