DEVANTE — Unconditional (thankful part II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unconditional (thankful part II)" de DEVANTE.
Letra
baby do you mind if i keep it real with you one time
if i speak my heart, speak my mind
i kinda knew that this was commin, just not to the day
you’d come around and change my ways
i’m so elated now, it’s funny how the months have passed
when i was down and out, you’d make me laugh
i picture you and i see the sun, the moon and all the stars
'cuz you’re everything — the centerpiece to my heart
it’s sad to think that men are so afraid to offer trust
that’s probably because inside they’re really scared of love, but
i can honestly say that i’m not afraid of it because
i’ve never felt anything as close as us
i just wanna tell you that i wanna dedicate
my whole life to you, my time too and girl i pray
that god will bless us like he always has in the past
we’ll stay together and make this thing last
i’m thankful for your love
i just want you to see what you mean to me
i’m thankful for your love
that you’re here for me sent by heaven above
i’m so thankful for your love
i just want you to know
i’ll love you with all of my soul
and that it’s unconditional
i’m thankful…
now i never thought that i would ever truly love someone
but when the winter comes, you are my shining sun
to share my life with you would truly be a dream come true
that’s why i look forward to the day when you say «i do»
and to think the same time last year
we never would have thought we’d be here
i’m so excited that you’re in my life
and i’d be so delighted if you’d be my wife
-bridge-
i want to give you this ring
give you all of me
i’ll give you my soul
i’ll give you my all
give you my heart and my word that we will never part…
i’m thankful.
Tradução da letra
querida, importas-te que seja sincero contigo uma vez?
se eu falar o meu coração, fale a minha mente
eu sabia que isto era comum, mas não até ao dia.
virias mudar os meus hábitos
estou tão feliz agora, é engraçado como os meses passaram
quando eu estava em baixo e fora, tu fazias-me rir
imagino - te e vejo o sol, a lua e todas as estrelas
porque tu és tudo-a peça central para o meu coração
é triste pensar que os homens têm tanto medo de oferecer confiança.
provavelmente porque por dentro têm medo do amor, mas ...
posso dizer honestamente que Não tenho medo porque
nunca senti nada tão perto como nós.
só te quero dizer que quero dedicar
toda a minha vida para ti, o meu tempo também e a minha menina eu rezo
que Deus nos abençoe como sempre nos abençoou no passado
vamos ficar juntos e fazer com que isto dure.
estou grato pelo teu amor.
só quero que vejas o que significas para mim.
estou grato pelo teu amor.
que estás aqui por mim enviado pelo céu
estou tão grato pelo teu amor
só quero que saibas
amar-te-ei com toda a minha alma
e que é incondicional
estou grato.…
agora nunca pensei que alguma vez amaria verdadeiramente alguém
mas quando o inverno chegar, tu és o meu sol brilhante.
partilhar a minha vida contigo seria um sonho tornado realidade
é por isso que anseio pelo dia em que dizes " sim.»
e pensar na mesma altura do ano passado
nunca imaginaríamos que estaríamos aqui.
estou tão entusiasmada por estares na minha vida.
e ficaria muito contente se fosses minha mulher.
-ponte-
quero dar-te este anel.
dar-te-ei tudo de mim
dar-te-ei a minha alma
dou-te tudo o que tenho
dar-te o meu coração e a minha palavra de que nunca nos separaremos…
estou grato.