Deutsche Volkslieder — Es war ein Edelweiß letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es war ein Edelweiß" de Deutsche Volkslieder.
Letra
Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt` nicht widerstehen,
Ich brach das Blümlein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß.
Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloss einst zwei Herzen auf.
So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Das brachte uns das kleine,
Einsame Blümlein.
Tradução da letra
Bastante solitário e abandonado em uma parede de rocha, orgulhosamente sob o céu azul uma pequena flor se levantou.
Não consegui resistir, parti a flor e dei-a à mais bela e querida donzela.
Era uma edelweiss, uma pequena Edelweiss.
Ela usa-o fielmente em honra do vestido de domingo.
Ela sabe que esta estrela agrada ao coração de um homem.
Ela usa - o por mim, e eu orgulho-me dele, porque esta delicada flor uma vez abriu dois corações.
Tão solitários e desamparados como esta flor estava, assim ficamos na vida até que o coração para o coração se encontrou.
Uma vida cheia de amor, felicidade e sol que nos trouxe a pequena e solitária flor.