Deuteronomium — Whirlwind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whirlwind" de Deuteronomium.
Letra
So the plan was too good to waste;
I’ll just go near and I’ll just walk by
I won’t take and I won’t taste
I’ll only watch, no I ain’t gonna die
Well, only this time and only this much
After that another and yet one more
It seemed like I was in control and I got the guts
But now what’s happening, what am I heading for?
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
What seemed to be innocent is tightening the rope
Now the slave becomes master and the master is a slave
Yeah the slave leads the dance 'cos the master is a dope
The whirls are speeding up and I ain’t feeling so brave
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
So the life is too good to waste
I don’t wanna fear and I don’t wanna cry
I ain’t gonna fake so I gotta haste
I wanna get up 'cos I don’t wanna die
Tradução da letra
Então o plano era bom demais para desperdiçar;
Vou aproximar-me e passar
Não vou tomar e não vou provar
Eu só vou ver, não eu não vou morrer
Bem, só que desta vez e só desta vez
Depois disso outro e mais um
Parecia que eu estava no controle e eu tenho a coragem
Mas agora o que está a acontecer, para onde vou?
Estou num turbilhão
Round and round and round I swing
Caindo em remoinho, remoinho
Cada vez mais fundo e mais fundo eu giro
O que parecia ser inocente era apertar a corda.
Agora o escravo torna-se mestre e o mestre é um escravo
Sim, o escravo lidera a dança porque o mestre é um idiota.
Os redemoinhos estão a acelerar e não me sinto tão corajoso
Estou num turbilhão
Round and round and round I swing
Caindo em remoinho, remoinho
Cada vez mais fundo e mais fundo eu giro
Então a vida é boa demais para desperdiçar
Não quero ter medo e não quero chorar
Não vou fingir, por isso tenho de me despachar.
Quero levantar-me porque não quero morrer