dEUS — What We Talk About (When We Talk About Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What We Talk About (When We Talk About Love)" de dEUS.
Letra
What we talk about,
When we talk about love
Talk about a shot from the hip
And the sky above
Talk about the glow on the lip
What the moon’s made of
Talk about things you can’t see
When you talk about me…
Do you talk about love?
What we talk about
When we talk about love
Gimme something I can feel
Not a mystery
Gimme something I can touch
Not a fantasy
Gimme something real, baby
When you talk about love…
Do you talk about me?
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
There’s a road up ahead
And it’s not that far
There’s a road up ahead
And it ain’t that far
Down the road you just don’t know
What it is you’ll find
Down the road, it’s a fact babe,
You might as well be blind
It’s an odyssey and please,
When you reach that road…
Don’t leave me behind.
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
Deep as the ocean
Wide as the sea
I’m talking about low visibility…
High as mountain
And harder to climb
It is in what you seek
Not in what you find
When you say things soft
You know they ring so true
When you say things loud
They don’t sound like you
Like it when you shake that thing
With the finest touch
Like it when you talk so little
And say so much
City girls they like to get rough
But when you talk about love…
They don’t hold no grudge.
Get off that slumber
Come on down get of that train
A bend is easy to take.
Tradução da letra
Do que falamos,
Quando falamos de amor
Isto é que é um tiro do quadril.
E o céu por cima
Falando sobre o brilho no lábio
Do que a Lua é feita
Fala sobre coisas que não consegues ver
Quando falas de mim…
Falas de amor?
Do que falamos
Quando falamos de amor
Dá-me algo que eu possa sentir
Não é um mistério
Dá-me algo em que possa tocar.
Não é uma fantasia.
Dá - me algo real, querida
Quando falas de amor…
Falas de mim?
Sai desse sono
Desce do comboio.
Uma curva é fácil de tomar.
Há uma estrada ali à frente.
E não é assim tão longe.
Há uma estrada ali à frente.
E não é assim tão longe
Ao fundo da rua não sabes
O que vais encontrar
Down the road, it's a fact babe,
Mais valia seres cego.
É uma odisseia e por favor,
Quando chegares a essa estrada…
Não me deixes para trás.
Sai desse sono
Desce do comboio.
Uma curva é fácil de tomar.
Profundo como o oceano
Largo como o mar
Estou a falar de baixa visibilidade.…
Alto como a montanha
E mais difícil de escalar
É no que procuras
Não no que você encontra
Quando dizes as coisas com suavidade
Sabes que soam tão verdadeiros
Quando dizes as coisas em voz alta
Não se parecem contigo.
Gosto quando abanas aquela coisa
Com o melhor toque
Gosto quando falas tão pouco
And say so much
Raparigas da cidade gostam de ser rudes
Mas quando falas de amor…
Eles não guardam rancor.
Sai desse sono
Desce do comboio.
Uma curva é fácil de tomar.