dEUS — The Architect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Architect" de dEUS.
Letra
What is the architect doing?
He is by the riverside
What is he thinking out there?
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing?
Well to him it feels just
Well we guess a person’s gotta do
What a person feels he must
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Now the man has understood
That outer space is overrated and too
About all the problems on this earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flushes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti, to the hills of Rome
Step aside cause the man will take the Nobel prize home
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«Now if these aspirations bother you
Well you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan I will see it through
Let there be no confusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Tradução da letra
O que está o arquitecto a fazer?
Ele está junto ao rio.
Em que está ele a pensar?
Ele está a cometer egocídio.
Isso não é estranho?
Bem para ele parece justo
Bem, parece que uma pessoa tem de fazer
O que uma pessoa sente que deve
Ele disse: "Não me vou atirar do Cais.
Vou para casa e calar-me durante um ano.
E quando o ano acabar vou reaparecer
E ter uma solução»
"Tenho razões para acreditar que o que encontro
Vai mudar a cara da espécie humana
E todos estes anos antes eu estava cego
Essa é a minha conclusão.»
"'Cause i'm the architect
Porque eu sou o arquitecto
Porque eu sou o arquitecto»
Agora o homem entendeu
Que o espaço exterior é sobrevalorizado e também
Sobre todos os problemas nesta terra, devemos
Preocupa-te agora em resolvê-los mais tarde.
E então ele está pensando e aludindo em um projeto perfeito
Ele acha que trabalhar em nome de si mesmo é um crime.
Ele corre pela água, uma vista tão divina
Ele é o arquitecto do seu próprio destino, um homem no seu auge.
Ele disse: "Não me vou atirar do Cais.
Vou para casa e calar-me durante um ano.
E quando esse ano acabar vou reaparecer
E ter uma solução»
"Tenho razões para acreditar que o que encontro
Vai mudar a cara da espécie humana
E todos estes anos antes eu estava cego
Essa é a minha conclusão.»
"'Cause i'm the architect
Porque eu sou o arquitecto
Porque eu sou o arquitecto»
E então ele desenhou um pentágono
Pensando através de uma cúpula geodésica
Da Costa do Taiti às colinas de Roma
Afasta-te porque o homem vai levar o Prémio Nobel para casa.
Ele disse: "Não me vou atirar do Cais.
Vou para casa e calar-me durante um ano.
E quando esse ano acabar vou reaparecer
E ter uma solução»
"Agora se estas aspirações te incomodam
Bem, Tu és apenas tu, não fazes a mínima ideia.
Vou seguir o plano que vou levar até ao fim.
Que não haja confusão»
"'Cause i'm the architect
Porque eu sou o arquitecto
Porque eu sou o arquitecto»