dEUS — Sister Dew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Dew" de dEUS.
Letra
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain.
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Tell me Sister there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold.
All around us there were people in the park.
No my senses never felt so clear and stark.
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Tell me Sister please I didn’t have a choice.
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final… afternoon.
There was something there I can’t describe it We were kicking ass we didn’t fight it.
She never once suspected, that she had it… coming soon.
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill.
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me KILL.
Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in From that moment on I felt like crying… every day.
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
Tradução da letra
Minha querida irmã Dew, o que é que eu fiz?
Toda a minha vida só amei um.
Fui ensinado a ser tolerante e simples
Ensinaram-me um milhão de coisas que não consigo explicar.
Deve ter sido o ódio nos olhos dela.
Deve ter sido o poder das suas mentiras.
Diz-me irmã há um lugar onde me posso esconder
Oh meu querido, foi assim que se desenrolou.
Não, o meu corpo nunca se sentiu tão calmo e frio.
À nossa volta havia pessoas no parque.
Não, os meus sentidos nunca se sentiram tão claros e fortes.
E juro que ela o viu no meu caminho.
E tenho a certeza que ela ouviu na minha voz
Diz-me irmã, por favor, não tive escolha.
Gostei de vê-la a ficar ociosa.
Ela nunca teve preocupações, nada vital
Desde o dia em que a conheci até à última... tarde.
Havia lá algo que não consigo descrever.estávamos a arrasar, não lutámos.
Ela nunca suspeitou, que o tinha... em breve.
Minha querida irmã Dew, o que é que eu fiz?
Toda a minha vida só amei um.
Fui criado com compaixão e eles disseram
Fui amado pelo amor que espalhei
Agora a única coisa que resta é este frio.
E o único vazio que preciso preencher
É compreender o que me fez matar.
Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah
Por favor, perdoa-me se continuo a sorrir.
Mas todas as histórias tristes têm um lado engraçado a partir desse momento, senti vontade de chorar... todos os dias.
À nossa volta havia pessoas a gritar
Por meio segundo pensei que estava a sonhar