dEUS — Popular Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Popular Culture" de dEUS.
Letra
Let me tell you a thing on popular culture
American swing, the British add sulfur
I’ll buy you a beer if you can compete from here
They throw you a line
Let me see if you catch it
And they’ll give you some time, sure
If you got something to match it
Just as long as you know
Who is running that show, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
Can you give me the news
On the romantic actor?
No, I don’t really care
But his blues is for me a distractor
Through his eyes I can see
What is wrong with me, ohh
And I was thinking, well, hey
I’m gonna throw it away
Throwing out my popular culture
'Cause now you know it’s not great
If you don’t come from the states
You will always be late to be in popular culture
From western slang to showbiz spells
You’d almost think there’s nothing else
And I was thinking, well, hey
Well, what the hell is my place
If someone else will dictate
My singular culture
'Cause everybody’s a star
And if you don’t think too far
You can define who you are
Through popular culture
It’s like you’re not really seen
Without a fashionable spleen
That is so much alike the one
Your heroes suffered
And so you gotta be strong
You’ve got to just speak in tongues
About how you belong
In popular culture
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre a cultura popular.
American swing, the British add sulfur
Pago-te uma cerveja se conseguires competir a partir daqui.
Eles atiram-te uma corda.
Deixa-me ver se o apanhas.
E dar-te-ão algum tempo, claro.
Se tiveres alguma coisa para combinar
Desde que saibas
Quem está no comando do programa?
E eu estava a pensar, bem, ei
Vou deitá-lo fora.
Deitar fora a minha cultura popular
Porque agora sabes que não é grande coisa
Se você não vem dos Estados Unidos
Você sempre estará atrasado para estar na cultura popular
De Gíria ocidental a feitiços de showbiz
Quase pensei que não havia mais nada.
Podes dar-me a notícia?
Sobre o actor Romântico?
Não, Não quero saber.
Mas a sua tristeza é para mim um distractor
Através dos seus olhos Posso ver
O que se passa comigo?
E eu estava a pensar, bem, ei
Vou deitá-lo fora.
Deitar fora a minha cultura popular
Porque agora sabes que não é grande coisa
Se você não vem dos Estados Unidos
Você sempre estará atrasado para estar na cultura popular
De Gíria ocidental a feitiços de showbiz
Quase pensei que não havia mais nada.
E eu estava a pensar, bem, ei
Bem, qual é o meu lugar?
Se alguém vai ditar
A minha cultura singular
Porque toda a gente é uma estrela
E se não pensares muito
Você pode definir quem você é
Através da cultura popular
É como se não fosses visto.
Sem um baço na moda
Isso é muito parecido com aquele
Os teus heróis sofreram
E por isso tens de ser forte
Tens de falar em línguas.
Sobre como pertences
Na cultura popular