dEUS — One Advice, Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Advice, Space" de dEUS.
Letra
Wasted and wounded, erased with the night
One man’s conviction is another man’s lie
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Dustpaper coupons, there’s a guy by the door
he said: «What makes me quit makes you go back for more».
This place isn’t real man, this girl is a whore
watch me fall to the floor, but I’ll go back for more.
Sometimes I wander
So I finally found you, and I lost you to love
No it sure wasn’t this I was… thinkin' of Put your silhouette on me and your sweetness above
and I can’t get enough, no I can’t get enough.
Wasted and wounded, this ain’t no way to die
one man’s cold turkey is another man’s high
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Sometimes I wander
Down on the floor, got a closer look at hell
You see, somebody pushed me, I just pretended that I fell.
I said that I adored you, but I could never tell
for all that I know I’ll be gone when you go.
Music went through you and took you to a place
There ain’t no doubt you’ll find a welcoming embrace
I said that I loved you, another hawk in space
and you’ll be there for a while and I’ll be there for a while
Finding my own inarticulate prose
Weirding out strangers and laughing at those
Jaundiced and jaded postured and posed
Not that we’re special, it’s just that we’re
Closing in on a place where we might get to be Living real people regularly
Send you some stuff and be good like you asked
Must promise remember the sixth and the last
Thanks for anonymous invisible
Take us away
Thanks for not breaking like they wanted
Take us away
Wake me and say «Take us away»
Tradução da letra
Desperdiçados e feridos, apagados com a noite
A convicção de um homem é a mentira de outro.
Eu disse que podias encontrar-me onde voam os nighthawks.
e estarei lá por um tempo, sim, estarei lá por um tempo.
Cupões de papel, está um tipo à porta.
ele disse:"o que me faz desistir faz você voltar para mais".
Este lugar não é um verdadeiro homem, esta rapariga é uma puta
vê-me cair no chão, mas eu volto para mais.
Às vezes vagueio
Então finalmente encontrei-te, e perdi-te para o amor
Não, de certeza que não era isto que eu estava... a pensar em pôr a tua silhueta em mim e a tua doçura acima.
e não me farto, não me farto.
Desperdiçado e ferido, isto não é maneira de morrer.
o peru frio de um homem é a altura de outro homem
Eu disse que podias encontrar-me onde voam os nighthawks.
e estarei lá por um tempo, sim, estarei lá por um tempo.
Às vezes vagueio
No chão, Vi o inferno de perto.
Alguém me empurrou, fingi que caí.
Eu disse que te adorava, mas nunca percebi.
por tudo o que sei, vou-me embora quando fores.
A música passou por ti e levou-te a um lugar
Não há dúvida que encontrarás um abraço acolhedor
Eu disse que te amava, outro Falcão no espaço.
e tu vais estar lá por uns tempos e eu vou estar lá por uns tempos.
Encontrar a minha prosa inarticulada
Assustar estranhos e rir-se deles.
Icterícia com mandíbulas e com jadas em pose e pose
Não que sejamos especiais, é que somos ...
Estamos a aproximar-nos de um lugar onde podemos estar a viver pessoas reais regularmente.
Mandar-te umas coisas e ser bom, como pediste.
Tenho de prometer recordar o sexto e o último
Obrigado pelo anonymous invisible
Leve - nos embora.
Obrigado por não partires como eles queriam.
Leve - nos embora.
Acorda-me e diz: "leva-nos daqui»