dEUS — Magdalena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdalena" de dEUS.
Letra
You drive too fast
can you please shut up
I’ll call the police
if you don’t stop.
You’re just trying to scare me you want me to know
that you’re not this precious
little thing you hold.
You’re afraid you say (and you’re never sure)
of the coming day (if what you’ve seen before)
and I’m not that handsome (is what you’ll see again)
anyway (In remembering)
But I’m feeling good
and if you don’t exist
you’re still one illusion
that I can’t resist
Now you’re holding back
and I’m holding on Heaven knows what you want.
'Cause kicks like these
they’re coming fast
but watching how long they last.
It’s a funny time
to fall in love
feels like something pulled me up to see me fall right off.
You drive too fast
but I don’t care
wherever’s fine
just take me there.
Now I’m holding back
and you’re moving on Heaven knows what I want
'Cause on a day like this
I’d believe anything
I don’t know where to begin.
One for your coming
two for your shoes
Your buccaneer loving
and suicide moods
I wanna move
don’t figure out much
into the new
out of the blue, out of the darkness
into the new, out of the blackness…
Tradução da letra
Conduzes muito depressa.
podes calar-Te, por favor?
Vou chamar a polícia.
se não parares.
Só estás a tentar assustar - me queres que eu saiba
que não és assim tão precioso
uma coisinha que seguras.
Tens medo de dizer (e nunca tens a certeza))
do dia seguinte (se o que você já viu antes)
e não sou assim tão bonito.)
de qualquer forma (ao lembrar)
Mas sinto-me bem
e se não existires
ainda és uma ilusão.
que não consigo resistir
Agora estás a esconder-te
e só Deus sabe o que queres.
Porque pontapés como estes
estão a vir depressa.
mas a ver quanto tempo duram.
É uma altura engraçada.
apaixonar
parece que algo me puxou para cima para me ver cair.
Conduzes muito depressa.
mas não quero saber.
onde quer que esteja bem
leva-me lá.
Agora estou a retrair-me.
e tu estás a seguir em frente sabe Deus o que eu quero
Porque num dia como este
Eu acreditaria em tudo.
Não sei por onde começar.
Um para a tua vinda
dois pelos teus sapatos.
O teu amor Bucaneiro
e humores suicidas
Quero mudar-me.
não percebo muito.
para o novo
do nada, da escuridão
para o novo, fora da escuridão…