dEUS — If You Don't Get What You Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Don't Get What You Want" de dEUS.
Letra
If you don’t get what you want
You scream and you shout
I’m not the only one who said it
If you don’t get it, you gotta let it out
If you don’t get what you need
You’re picking on me
I’m tired of giving in on every single whim
You gotta let me be
If you don’t get what you want
If you don’t get what you need
If you don’t get what you ask for
You gotta, you gotta let me be
You’re lying on my bed
You light a cigarette
Is this some kinda joke, I asked you not to smoke
You laugh at me in stead
'Cause you’re the kinda girl
I would offer you the world
You’d mess it up for fun, beg for another one
A second and a third
If you don’t get what you want
If you don’t get what you need
If you don’t get what you ask for
You gotta, you gotta let me be
If you don’t get what you want
You push and you shove
If you set your mind on something
I know that something will never be enough
'Cause I’m just a man
It ain’t hard to understand
I like to give a lot to a woman that is not
Only taking what she can
If I don’t get what I want
If I don’t get what I need
If I don’t get what I ask for
I won’t let it be
There ain’t no difference between you and me
Anyway, you want me
Honey, if you need me
You gotta stop and sweat me
Oh, I can’t believe it
I’m telling you one last time
I’m gonna give you what you want, babe
Tradução da letra
Se não conseguires o que queres
Gritas e gritas
Não fui o único a dizê-lo.
Se não percebes, tens de desabafar.
Se não conseguires o que precisas
Estás a implicar comigo.
Estou farto de ceder a cada capricho.
Tens de me deixar em paz.
Se não conseguires o que queres
Se não conseguires o que precisas
Se não conseguires o que pedes
Tens de me deixar em paz
Estás deitado na minha cama.
Acende um cigarro.
Isto é alguma piada? pedi-te para não fumares.
Ris-te de mim em vez de mim.
'Cause you're the kind girl
Eu oferecia-te o mundo
Estragavas tudo por Diversão, imploravas por outro
Um segundo e um terceiro
Se não conseguires o que queres
Se não conseguires o que precisas
Se não conseguires o que pedes
Tens de me deixar em paz
Se não conseguires o que queres
Empurras e empurras
Se te concentrares em algo
Sei que algo nunca será suficiente
Porque sou apenas um homem
Não é difícil de entender.
Gosto de dar muito a uma mulher que não é
Só levando o que ela pode
Se não conseguir o que quero
Se não conseguir o que preciso
Se não conseguir o que peço
Não deixarei que seja
Não há diferença entre nós.
De qualquer forma, tu queres-me.
Querida, Se precisares de mim
Tens de parar e suar-me.
Não acredito.
Estou a dizer - te uma última vez.
Vou dar - te o que queres, querida.