dEUS — Guilty Pleasures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty Pleasures" de dEUS.
Letra
{That's a really nice sound
That’s a nice sound
That’s what I call a nice sound}
Wanting, missing,
having, letting,
knowing, forgetting,
showing, climbing,
falling, sucking,
breathing, lying,
loosing, missing,
You make me feel
Happy, clumsy,
angry, rash,
cripple, silly,
little, smaller,
taller, witty,
hasty, sexy,
weary, ugly
You make me feel
In there, neither,
someone, several,
all round, in time,
more off, instant,
more like, therefore,
pinned on, hardly,
in there, often,
You make me feel
Envy, fucking,
waisting, sighing,
coping, bragging,
coughing, dying,
laughing, plastifying and crying
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
In my dream, on my back,
on those pills, make it till,
by the sea
You make me feel
On my left, by my side,
on your lap, heavy foot,
hurt and heal
You make me feel
Blinded by, ready for,
always yours, cardiac,
filthy, guilty pleasure
You make me feel
My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels
My sister
Tradução da letra
É um som muito bonito
É um som bonito.
Isso é o que eu chamo um som agradável}
Falta, falta,
ter, deixar,
conhecer, esquecer,
mostrando, escalando,
cair, chupar,
respirar, mentir,
a perder, a faltar,
Fazes-me sentir
Feliz, desajeitado,
angry, rash,
aleijado, tonto,
pequeno, pequeno,
mais alto, espirituoso,
apressado, sexy,
fatigados, feios
Fazes-me sentir
Lá dentro, nenhum dos dois.,
alguém, vários,
todo o tempo, no tempo,
mais desligado, instantâneo,
mais como, portanto,
preso, dificilmente.,
lá, muitas vezes,
Fazes-me sentir
Inveja, foda-se,
suspirando, suspirando,
a lidar, a gabar-se,
tossir, morrer,
rir, plastificar e chorar
Fazes-me sentir
A minha irmã.
Não tenho onde me esconder
Tive saudades dela.
Mas lá no fundo
Conduzimos
Mantém as mãos no volante.
Conduzimos
Sabes como é.
No meu sonho, nas minhas costas,
nesses comprimidos, faz até,
junto ao mar
Fazes-me sentir
À minha esquerda, ao meu lado,
no teu colo, pé pesado,
magoar e curar
Fazes-me sentir
Cego, pronto para,
sempre teu, coração,
prazer imundo e culpado
Fazes-me sentir
A minha irmã.
Não tenho onde me esconder
Tive saudades dela.
Mas lá no fundo
Conduzimos
Mantém as mãos no volante.
Conduzimos
Sabes como é.
A minha irmã.