dEUS — Disappointed In The Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disappointed In The Sun" de dEUS.
Letra
Who could tell the story better
About the things that I went through
Some were great but most were terrifying
and so spooky too
Had to get out of there, to hide away
Had to get out of there, to find my way
I troubled everything too soon
Now where I want to be is
where I want to be is …
Need I say my only wish was
To escape my earthly life
High skies were no option whereas
Diving deep in oceans wide
Was the way for me, to hide away
A possibility, to leave today
I troubled everything too soon
Now where I want to be is
where I want to be is …
Under the sea, is where I’ll be No talking 'bout the rain no more
I wonder what thunder will mean, when only in my dream
the lightning comes before the roar
Circumstantial situations, now I know what people meant
Beware of the implications, God I’ve had enough of them
Dedicated to be brave and find a way
Just picking out a wave and slide away
I troubled everything too soon
Now where I want to be is
where I want to be is …
Maybe taking it another hour
then taking away the pain
Maybe taking it another hour
then taking away the pain
Maybe taking it another hour
then taking away the pain
then taking away the pain
then taking away the pain
then taking away the pain
I troubled everything too soon
Now where I want to be is
where I want to be is …
Under the sea, is where I’ll be No talking 'bout the rain no more
I wonder what thunder will mean, when only in my dream
the lightning comes before the roar
Under the sea, down here with me I find I’m not the only one
Who ponders what life would mean if we hadn’t been
so disappointed in the sun
And that’s why we’re thinking
that’s why we’re drinking in a bar under the sea
And that’s why we’re thinking
that’s why we’re drinking in a bar under the sea
Tradução da letra
Quem poderia contar melhor a história
Sobre as coisas que eu passei
Alguns eram grandes, mas a maioria eram assustadores.
e tão assustador também
Tive que sair dali, esconder-me
Tive de sair dali, para encontrar o meu caminho.
Perturbei tudo cedo demais.
Agora onde eu quero estar é
onde eu quero estar é …
Preciso de dizer que o meu único desejo foi
Para escapar da minha vida terrena
Os céus altos não eram opção.
Mergulhando profundamente em oceanos vastos
Era o caminho para mim, para me esconder
Uma possibilidade, sair hoje
Perturbei tudo cedo demais.
Agora onde eu quero estar é
onde eu quero estar é …
Debaixo do mar, é onde não vou falar mais da chuva
Pergunto-me o que significará um trovão, quando só no meu sonho
o relâmpago vem antes do rugido
Situações circunstanciais, agora sei o que as pessoas queriam dizer.
Cuidado com as implicações, Deus, Estou farto delas.
Dedicado a ser corajoso e encontrar uma maneira
Estou só a apanhar uma onda e a deslizar
Perturbei tudo cedo demais.
Agora onde eu quero estar é
onde eu quero estar é …
Talvez mais uma hora.
em seguida, tirar a dor
Talvez mais uma hora.
em seguida, tirar a dor
Talvez mais uma hora.
em seguida, tirar a dor
em seguida, tirar a dor
em seguida, tirar a dor
em seguida, tirar a dor
Perturbei tudo cedo demais.
Agora onde eu quero estar é
onde eu quero estar é …
Debaixo do mar, é onde não vou falar mais da chuva
Pergunto-me o que significará um trovão, quando só no meu sonho
o relâmpago vem antes do rugido
Debaixo do mar, aqui em baixo comigo descubro que não sou o único
Quem pondera o que a vida significaria se não tivéssemos sido
tão desiludido com o sol
E é por isso que estamos a pensar
é por isso que estamos a beber num bar debaixo do mar.
E é por isso que estamos a pensar
é por isso que estamos a beber num bar debaixo do mar.