dEUS — Bad Timing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Timing" de dEUS.
Letra
Everything is quiet
There, in a pool of light
I would have sworn that she had died
I’m telling you
In all that I will say
In every move i’ll make
You’ll see that I don’t fake
Even if I wanted to
She passed it on to me
She walked into my life
The ridiculous and sublime
Beneath the lowered sky
She fell in love
And passed it on to me
I threw it all away
Like a record that you don’t play
And all the hurt I saved
Well, time had come
I passed it on to her
Do you realize
Do you realize
To look into her eyes
And to let her go
To pass it on to him
Now everything was quiet
I would have sworn that she had died
And I didn’t even try…
(Was it bad timing?)
Now all you want to hear
Is everything you fear
So don’t you come too near
Cause everything you need
You’ll get from her
Tradução da letra
Está tudo calmo.
Ali, numa poça de luz
Eu teria jurado que ela tinha morrido.
Estou a dizer-te.
Em tudo o que vou dizer
Em cada movimento que eu fizer
Vais ver que eu não finjo
Mesmo que quisesse
Ela passou-mo.
Ela entrou na minha vida.
O ridículo e sublime
Sob o céu baixado
Ela apaixonou-se.
E passei-o para mim.
Deitei tudo fora.
Como um disco que não tocas
E toda a dor que salvei
Bem, o tempo tinha chegado.
Passei-a para ela.
Percebes?
Percebes?
Para olhar nos olhos dela
E deixá-la ir
Para lho transmitir.
Agora estava tudo calmo.
Eu teria jurado que ela tinha morrido.
E nem sequer tentei…
Foi má altura?)
Agora tudo o que queres ouvir
É tudo o que temes
Por isso, não te aproximes muito.
Porque tudo o que precisas
Vais conseguir dela.